Sura Al-Baqara — Aya 271

Maana ya maneno:

• تُبْدُوا: Kuonesha au kufanya wazi.
• الصَّدَقَاتِ: Misaada ya mali inayotolewa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.
• فَنِعِمَّا: Ni bora na njema (neno la kusifia).
• تُخْفُوهَا: Kuificha au kuisitiri.
• وَتُؤْتُوهَا: Na kuwapa.
• يُكَفِّرُ: Hufuta na kusafisha.
• سَيِّئَاتِكُمْ: Makosa na dhambi zenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inaelezea kuhusu sadaka na namna ya kuitoa, ikitoa mwongozo wa kiungwana na hekima kubwa. Mwenyezi Mungu anasema: Ikiwa mtaionyesha sadaka zenu kwa watu, basi hiyo ni jambo jema na zuri, kwani inatia moyo wengine kutoa na inaonesha mfano mwema. Lakini, ikiwa mtaificha sadaka yenu na kuwapa masikini kwa siri, basi hilo ni bora kwenu kuliko kuionyesha, kwa sababu linaepusha na riyaa (kujionyesha) na linaimarisha ikhlasi (ukweli wa nia) kwa Mwenyezi Mungu pekee. Sadaka ya siri ina nafasi kubwa ya kufutwa dhambi zenu, hasa dhambi ndogo, kwa rehema ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anayajua yote mnayofanya — ya wazi au ya siri — hakuna chochote kinachofichika kwake, naye atakulipeni kila jambo kwa haki yake.

Faida za Aya:

• Kutoa sadaka kwa siri ni bora zaidi kwani kunalinda mja kutokana na riyaa na kukuza ikhlasi, na hivyo kumkaribisha mja kwa Mwenyezi Mungu.
• Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema, kwani kwa sadaka ya siri hufuta dhambi na kusafisha roho.
• Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hata yaliyofichika katika nyoyo, na hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake yote.
• Aya inathibitisha kwamba kutoa sadaka — iwe wazi au siri — ni jambo la kheri, lakini kuisitiri ni bora zaidi kwa mja, na hii inaonesha upole wa dini ya Kiislamu na urahisi wake.