Сура Аль-Бакара — Аят 271

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ин тубду» — если вы явите, сделаете явными и открытыми.
• «Ас-садакат» — добровольные пожертвования, милостыня, даваемая ради Аллаха.
• «Фани‘имма хия» — как прекрасно это дело! Это похвала и одобрение.
• «Тухфуха» — скроете её, утаите от людских взоров.
• «Ту’туха» — отдадите её, вручите её.
• «Йукаффир» — стирает, смывает, искупает.
• «Хабир» — Всеведущий, Знающий все сокровенные тайны и явные дела.

Толкование аята:

О рабы Аллаха! Знайте, что подаяние ради довольства Всевышнего — это великое благо, и Аллах принимает его от Своих искренних рабов. Если вы открыто даёте милостыню, то это прекрасно, ибо это побуждает других последовать вашему примеру и являет собой свидетельство вашей веры. Однако если вы скроете свою милостыню и вручите её нуждающимся тайно, не напоказ, то это будет ещё лучше для вас! Почему? Потому что сокрытие пожертвования дальше от показухи (рия), ближе к искренности (ихляс) и сильнее бережёт достоинство бедняка, который не будет унижен взглядами людей.

И в этой скрытой милостыне, совершённой с чистым намерением, — великая милость от Господа: Он стирает ею ваши прегрешения, очищая вас от груза малых грехов, словно вода смывает пыль с белого одеяния. Такова щедрость Аллаха — Он обменивает вашу малую крупицу добра на прощение множества ошибок!

И знайте, что Аллах — Хабир, Всеведущий. Ему ведомо всё: и то, что вы скрываете в глубине сердец, и то, что выявляете делами. Ни одно ваше усилие, ни одна слезинка нуждающегося, ни одна монета, потраченная на пути добра, не ускользнёт от Его знания. Он воздаст каждому по его намерению и деянию — щедрой наградой в этой жизни и вечным блаженством в жизни грядущей.

О мусульманин! Не упускай эту драгоценную возможность: каждое твоё пожертвование, даже самое малое, — это семя, которое Аллах взращивает для тебя в Садах Вечности. Спеши к добру, будь то явно или тайно, но помни: сокровенное подаяние — это ключ к искренности и путь к прощению. Пусть твоя правая рука даёт так, что левая не ведает, и тогда твой Господь встретит тебя Своей милостью в День, когда не помогут ни богатство, ни сыновья, а только чистое сердце, пришедшее к Нему с покорностью.