سورت بقره — آیت 271

د کلمو معناګانې:

• إِن تُبْدُوا: که څرګندې کړئ.
• الصَّدَقَاتِ: خیراتونه او نیکي چارې.
• فَنِعِمَّا هِيَ: نو ښه شی دی هغه.
• تُخْفُوهَا: پټې کړئ.
• وَتُؤْتُوهَا: او هغه ورکړئ.
• الْفُقَرَاءَ: هغه کسان چې اړتیا لري.
• يُكَفِّرَ: لري او بخښي.
• سَيِّئَاتِكُمْ: ستاسو ګناهونه (کوچني ګناهونه).
• خَبِيرٌ: ښه پوه، چې له ټولو خبر دی.

تفسیر:

که تاسو خپل خیراتونه او صدقې په ښکاره توګه ورکړئ، نو دا هم ښه کار دی او د الله په نزد مقبول دی. خو که تاسو دا صدقې پټې کړئ او یوازې د الله د رضا لپاره یې بېوزلو او اړمنو ته په پټه ورکړئ، نو دا ستاسو لپاره ډېر غوره او افضل دی؛ ځکه چې په دې کار سره له ریا او ځانښودنې څخه ډډه کېږي او اخلاص په بشپړه توګه راتللی شي. دغه راز په پټه صدقه ورکول د الله په نزد ډېر محبوب دي او د هغو کسانو لپاره چې په اخلاص سره دا کار کوي، د دوی کوچني ګناهونه بخښل کېږي او د دوی د بدیو پرده پټول کېږي. الله تعالی له هر څه خبر دی؛ هغه ته ستاسو د عملونو ښکاره او پټ اړخونه ټول معلوم دي، او هغه به تاسو ته ستاسو د نیتونو او عملونو مطابق جزا درکړي.

فايدې:

1. اخلاص په عبادت کې: دا آیت مومنانو ته لارښوونه کوي چې په خپلو نیکیو کې اخلاص ولري او له ریا څخه ځان وساتي، ځکه چې پټه صدقه د اخلاص نښه ده.
2. د ګناهونو بخښنه: صدقه، په ځانګړې توګه پټه صدقه، د کوچنیو ګناهونو د بخښنې سبب ګرځي او د الله له رحمت سره نږدې کوي.
3. د الله علم: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې الله له هر څه خبر دی، نو باید خپل عملونه د هغه د رضا لپاره ترسره کړو، نه د خلکو د ستاینې لپاره.
4. د بېوزلو درناوی: په پټه صدقه ورکول د بېوزلو عزت ساتي او د هغوی د شرم احساس کموي، چې دا په ټولنه کې د محبت او یووالي سبب کېږي.