ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 271

የቃላት ማብራሪያ፦

• تُبْدُوا: ትገልጹ፣ ታሳዩ።
• الصَّدَقَاتِ: ምጽዋቶችን (የግዴታም የፈቃድም ሊሆኑ ይችላሉ)።
• فَنِعِمَّا هِيَ: ጥሩ ናት፣ መልካም ተግባር ናት።
• تُخْفُوهَا: ትደብቋቸዋላችሁ፣ ስርዎት ታደርጉዋቸዋላችሁ።
• وَتُؤْتُوهَا: እና ትሰጧቸዋላችሁ።
• الْفُقَرَاءَ: ድሆችን።
• يُكَفِّرُ: ያስተሰርያል፣ ይሸፍናል።
• سَيِّئَاتِكُمْ: ኃጢአቶቻችሁን (ትናንሾቹን)።
• خَبِيرٌ: በሚስጥር ነገሮች ሁሉ ዐዋቂ፣ ሁሉንም የሚያውቅ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ላይ ስለ ምጽዋት አሰጣጥ ሁለት መንገዶችን ይነግረናል። አንደኛው ምጽዋትን በይፋ ማድረግ ነው፤ ሌላኛው ደግሞ በምስጢር ማድረግ ነው።

አላህ እንዲህ ይላል፦ ምጽዋቶቻችሁን በይፋ ብታደርጉ፣ ይህ ራሱ መልካም ነው፤ ጥሩ ተግባር ነው። ምክንያቱም ሌሎች ሰዎች ያዩና ይመሰክሩበታል፣ ሌሎችም ይመስሉበታል፣ መልካም ምሳሌም ይሆናል። ነገር ግን ከዚያ በላይ የላቀውና የተመረጠው መንገድ ምጽዋትን በምስጢር ማድረግ ነው። ምጽዋቱን ደብቃችሁ ለድሆች ብትሰጡ፣ ይህ ለእናንተ የተሻለ ነው። ምክንያቱም በምስጢር የሚሰጠው ምጽዋት ከማሳየትና ከስም ማጥፋት በጣም የራቀ ነው፤ ልብንም ለአላህ ብቻ ያቀርባል። ንጹህ አላህን መፍራትና ቅን ልቦና የሚገኘው በዚህ መንገድ ነው።

ከዚያም አላህ ተስፋ ይሰጣል፦ በቅን ልቦና የሚሰጡት ምጽዋቶች ከኃጢአቶቻችሁ ያስተሰርያሉ፣ ይሸፍናሉ። በተለይም ትናንሽ ኃጢአቶችን ያጠፋሉ። ይህ የአላህ ልዩ ቸርነትና ምህረት ነው። አላህም ሁሉን የሚያውቅ ነው፤ በይፋም ሆነ በምስጢር የምትሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው። ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም። ስለዚህ ልቦናችሁን አጽዱ፤ ምጽዋታችሁንም በቅንነት አድርጉ።

ይህች አንቀጽ ሁለት ትምህርቶችን ትሰጠናለች፦ አንደኛ፣ ምጽዋት መስጠት በራሱ መልካም ተግባር ነው፤ በይፋም በምስጢርም ይሁን። ሁለተኛ፣ በምስጢር መስጠት ግን የተሻለና የላቀ ነው፤ ምክንያቱም ለአላህ ብቻ የሚሆን ቅን ልቦናን ያረጋግጣል፣ ከማሳየትና ከስም ማጥፋት ያድናል። እንዲሁም ኃጢአትን የሚያስተሰርይ ነው። አላህም ሁሉን ዐዋቂ ነው፤ ስለዚህ ልባችንን አጥርተን፣ ምጽዋታችንን በቅንነት በማድረግ የአላህን ውዴታና ምህረት እንፈልግ።