Soera Al-Baqarah — Vers 271

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُبْدُوا: openlijk tonen, zichtbaar maken.
• الصَّدَقَاتِ: liefdadige gaven die gegeven worden omwille van Allah.
• فَنِعِمَّا: dat is iets uitstekends en prijzenswaardigs.
• تُخْفُوهَا: het verbergen en geheim houden.
• وَتُؤْتُوهَا: en jullie het geven.
• يُكَفِّرُ: het uitwissen en vergeven.
• خَبِيرٌ: Alwetend, Die doordringt tot de diepste geheimen van alles.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O dienaren van Allah, wanneer jullie jullie liefdadigheid openlijk tonen en zichtbaar maken, dan is dat een voortreffelijke daad en een prijzenswaardige eigenschap. Het is iets goeds dat jullie doen. Maar wanneer jullie het echter verbergen en het in het geheim aan de armen en behoeftigen geven, dan is dat nog beter en voortreffelijker voor jullie. Waarom? Omdat het verbergen van de liefdadigheid dichter bij oprechtheid (ikhlas) is en verder verwijderd van het tonen van daden om door mensen gezien en geprezen te worden (riya). Het beschermt de zuiverheid van de intentie en laat de daad puur zijn voor Allah alleen.

En in deze verborgen liefdadigheid, die gepaard gaat met oprechtheid, ligt een grote genade: Allah wist daarmee jullie zonden uit en vergeeft jullie kleine overtredingen. Het is een middel tot reiniging van de ziel en het wegwerken van de zondenlast.

En weet dat Allah, de Verhevene, Alwetend is over alles wat jullie doen. Niets is voor Hem verborgen, noch het openlijke noch het verborgene. Hij kent de diepste geheimen van jullie harten en de ware bedoelingen achter jullie daden. Hij zal eenieder belonen naar wat hij heeft verdiend, of het nu goed of slecht is, en niets van jullie daden gaat aan Hem voorbij.

Een uitnodiging tot het goede:

O broeders en zusters in de Islam, besef dat Allah jullie een geweldige kans geeft om jullie zonden te laten vergeven en jullie rangen te verhogen. Het geven van liefdadigheid, vooral in het verborgen, is een van de meest geliefde daden bij Allah. Het opent de deuren van voorziening en brengt zegeningen in jullie levens. Laat deze vers voor jullie een aansporing zijn om gul te geven, met een oprecht hart, en wees ervan overtuigd dat Allah jullie daden ziet en jullie inspanningen nooit verloren laat gaan. Hij is de Alwetende, de Alziende, en Hij is de meest Genadevolle voor degenen die naar Hem toekeren met een zuiver hart.