Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 271
Al-Baqarah · 271/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٧١
🔤 Transliteration
In tubdus sadaqaati fani`immaa hiya wa in tukhfoohaa wa tu`toohal fuqaraaa`a fahuwa khayrul lakum; wa yukaffiru `ankum min saiyi aatikum; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma tefkam ssadaqat âinani, ilha. Yif it ma s tuffra, u ma tefkam tent i ime$ban. Ad pwakksent kra si tucmitin nnwen. Öebbi Ippuxebbeô $ef wayen txeddmem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefham deg uayet-a:
  • تُبْدُوا: zzerεem, tesskenem-t id.
  • الصَّدَقَاتِ: ssadaqat, ayen i tessufɣem seg idrimen ɣef ubrid n Ṛebbi.
  • نِعِمَّا هِيَ: aya d ayen yelhan mliḥ, d ammud yifen.
  • تُخْفُوهَا: teffrem-t, ur tesskenem-t id.
  • الْفُقَرَاءَ: igellilen, imeẓẓuɣen.
  • يُكَفِّرُ: yessefsex, yessemḥu.
  • سَيِّئَاتِكُمْ: tucmitin-nwen, lɣuḍa-nwen.
  • خَبِيرٌ: Amussnaw, yeẓra kullec.
  1. Tafsir n uayet:

A Ṛebbi, a Win iḥerzen, yenna-aɣ-d: ma tesskenem ssadaqat-nwen, ma tessufɣem-tent-id zdat medden, aya d ayen yelhan, d ammud yifen, ur yesri ara ad yettwamen. Maca ma teffrem-tent, ma tessufɣem-tent-id s tuffra, tesseknem-tent i igellilen, aya iwen yifen aṭas, imi d netta iqerben ɣer wexlas n wul, ur yesri ara ad t-twalen medden. Ssadaqat-nni i d-yeffɣen seg wul iṣeḥḥan, ttessefsex tucmitin-nwen, ttessemḥu ayen tgemmrem. Ṛebbi yeẓra ayen ttxedmem, ur t-yeɣib ara wacemma, ad iḥaseb kullec s ayen ixdem.

  1. Awi-d ɣer webrid n Ṛebbi:

A wid iṭṭafaren webrid n Ṛebbi, ssadaqat d ttbut n wul iṣeḥḥan, d ttbut n liman-nwen. Ma tessufɣem-tent-id zdat medden, aya d ayen yelhan, maca ma teffrem-tent, aya iwen yifen, imi tuffra tettḥadar seg ucbaḥ d webḍi n wul ɣef medden. Ssadaqat-nwen ttessefsex tucmitin-nwen, ttessemḥu lɣuḍa-nwen. Ṛebbi yeẓra kullec, ur t-yeɣib ara wacemma seg ayen ttxedmem. Ihi, eǧǧet ssadaqat-nwen d tid i d-yeffɣen seg wul iṣeḥḥan, teffrem-tent ma tzemmem, acku aya iwen yifen, ad tawim deg-s ajer ameqqran ɣer Ṛebbi.



📜 Aya 269-273 — Sura Al-Baqarah

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Ippak ûûwab i win i S Ihwan. Win iwumi ippunefk ûûwab, ni$ ippunefk as aîas n lxiô. Siwa uâqilen i ismektayen.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Ayen tefkam useddeq, ne$ teqqnem n tuqqna, Öebbi, s tidep, Iéôa t. Ur llin imâiwnen i imednas.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ma tefkam ssadaqat âinani, ilha. Yif it ma s tuffra, u ma tefkam tent i ime$ban. Ad pwakksent kra si tucmitin nnwen. Öebbi Ippuxebbeô $ef wayen txeddmem.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Ur fellak a ten tenhuv. Maca Öebbi Inehhu win i S Ihwan. Ayen tefkam n lxiô, i iman nnwen. Ur tefkim siwa $ef udem n Öebbi. Ayen tefkam n lxiô, a kwen id iu$al, u kunwi ur kwen dennisen.
273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
I ime$ban ifelsen deg ubrid n Öebbi, ur nezmir ad inigen di tmurt; wur nessin, inwa ten d imeôkantiyen, seg wakken êekmen. A ten tâaqlev ar tiddi nnsen: ur ssuturen imdanen s nnbec. Ayen tefkam n lxiô, s tidep, Öebbi Iéôa t.
← Aya 270 📖 Al-Baqarah Aya 272 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
271Aya

Astrar — Al-Baqarah 271

Sura Al-Baqarah Aya 271 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma tefkam ssadaqat âinani, ilha. Yif it ma s tuffra,…

Sura Aya 271/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 269–273. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers