سوره بقرہ آيت 271 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن خيراتون پڌريون ڪري ڏيندؤ ته اُھي (ڪھڙيون نه) چڱيون…

بقرہ · 271/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٧١

🔤 Transliteration

In tubdus sadaqaati fani`immaa hiya wa in tukhfoohaa wa tu`toohal fuqaraaa`a fahuwa khayrul lakum; wa yukaffiru `ankum min saiyi aatikum; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن خيراتون پڌريون ڪري ڏيندؤ ته اُھي (ڪھڙيون نه) چڱيون آھن، ۽ جيڪڏھن اُنھن کي ڳجھو ڪندؤ ۽ اُھي محتاجن کي ڏيندؤ ته اُھي اوھان لاءِ (ويتر) ڀليون آھن، ۽ الله اوھان جا ڪي گناہ اوھان کان ميٽيندو، ۽ جيڪي اوھان ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت

إِن تُبْدُوا: جيڪڏهن ظاهر ڪريو، اعلان ڪريو.
الصَّدَقَاتِ: صدقا، خيرات، الله جي راهه ۾ ڏنل مال.
فَنِعِمَّا هِيَ: ته اهو تمام سٺو عمل آهي.
وَإِن تُخْفُوهَا: ۽ جيڪڏهن لڪايو ان کي، ڳجهو رکو.
وَتُؤْتُوهَا: ۽ ڏيو اهو مال.
الْفُقَرَاءَ: غريبن، مسڪينن کي.
فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ: ته اهو توهان لاءِ وڌيڪ بهتر آهي.
وَيُكَفِّرُ: ۽ الله معاف ڪندو، مٽائيندو.
مِن سَيِّئَاتِكُمْ: توهان جي ڪجهه براين کي، گناهن کي.
خَبِيرٌ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ، باخبر.

2) آيت جي تفسير

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي صدقي ۽ خيرات جي باري ۾ هدايت ڏيندي فرمايو ته جيڪڏهن توهان پنهنجا صدقا ۽ خيرات ظاهر ۾، سڀني جي سامهون ادا ڪريو ٿا ته اهو پاڻ ۾ هڪ سٺو عمل آهي، ان ۾ ڪا خرابي ناهي. پر جيڪڏهن توهان انهن صدقن کي لڪائي، ڳجهو رکي، ۽ غريبن ۽ مسڪينن کي خاموشيءَ سان ڏيو ٿا ته اهو توهان لاءِ وڌيڪ بهتر ۽ افضل آهي. ڇو ته ڳجهي صدقي ۾ رياڪاري ۽ ڏيکاءَ کان پاڪ رهڻ وڌيڪ آسان آهي، ۽ اخلاص وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿو. اهڙي خالص صدقي جي ذريعي الله تعاليٰ توهان جي گناهن ۾ کان ڪجهه معاف فرمائي ٿو ۽ انهن کي مٽائي ٿو. ۽ الله تعاليٰ هر ان ڪم کان چڱي طرح باخبر آهي جيڪو توهان ڪريو ٿا، ڪا به شيءِ سندس علم کان لڪل ناهي، خواهه ظاهر ۾ ڪريو يا ڳجهو، ۽ هو هر هڪ کي ان جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

صدقو ۽ خيرات ڏيڻ هڪ عظيم عبادت آهي، جيڪا الله تعاليٰ کي تمام گهڻي پسند آهي.
صدقو ظاهر ۾ ڏيڻ به جائز ۽ سٺو آهي، خاص ڪري جڏهن ٻين کي ترغيب ڏيڻ مقصود هجي.
پر ڳجهي ۽ لڪل صدقي جو اجر ۽ فضيلت وڌيڪ آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ اخلاص وڌيڪ هوندو آهي ۽ رياڪاري کان بچاءُ ٿئي ٿو.
صدقو ڏيڻ سان گناهن جي معافي ۽ بخشش جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ هر عمل کان باخبر آهي، تنهن ڪري انسان کي گهرجي ته هو خلوص سان صدقو ڏئي، ڇو ته ظاهري ڏيکاءَ سان ڪجهه به لڪل ناهي رهندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ نيڪي ۽ خيرات جو رستو آسان ۽ انعامن سان ڀريل آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته پنهنجي مال مان الله جي راهه ۾ خرچ ڪريون، ڳجهي يا ظاهر، پر هميشه خالص نيت سان.

📜 آيت 269-273 — سوره بقرہ

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سمجھ ڏيندو آھي، ۽ جنھن کي سمجھ ڏني ويئي تنھن کي بيشڪ گھڻي چڱائِي ڏِني ويئي، ۽ سمجھ وارن کانسواءِ ٻيو ڪو نصيحت نه مڃيندو آھي.

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

۽ (اي مسلمانؤ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توتي اُنھن (ڪافرن) کي ھدايت (يعني دل ۾ اثر پيدا) ڪرڻ لازم نه آھي پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيندا آھيو سو اوھان لاءِ آھي، ۽ الله جي رضامندي طلبڻ کانسواءِ (اوھين) خرچ نه ڪريو، ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيو (اُن جو ثواب) اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان تي ظلم نه ڪبو.

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

اھڙن فقيرن کي (خيرات ڏيڻ لازم آھي) جيڪي الله جي واٽ ۾ روڪيل آھن (واپار لاءِ) مُلڪ ۾ سفر ڪري نه سگھندا آھن، ناواقف (سندن) بي طمعي سببان کين آسودا ڀائيندا آھن، سندين پيشانين مان کين سڃاڻندو آھين، چنبڙي ماڻھن کان نه پنندا آھن، ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 270 📖 بقرہ آيت 272 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

271آيت

ترجمو — بقرہ 271

سوره بقرہ آيت 271 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن خيراتون پڌريون ڪري ڏيندؤ ته اُھي (ڪھڙيون نه) چڱيون…

سوره آيت 271/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 269–273. سنڌيءَ ۾: اردو.