Sure Al-Baqara — Vers 271

Ord og uttrykk i verset:

• تُبْدُوا: å vise fram, å gjøre noe åpent.
• الصَّدَقَاتِ: frivillige gaver og veldedige bidrag gitt for Allahs skyld.
• فَنِعِمَّا: uttrykk som betyr "hvor godt og velsignet er det".
• تُخْفُوهَا: å skjule eller holde det hemmelig.
• تُؤْتُوهَا: å gi den.
• يُكَفِّرُ: å slette, fjerne eller utslette (synder).

Tolkning av verset:

Hvis dere viser fram de veldedige gavene dere gir, så er dette en god og prisverdig handling. Men hvis dere skjuler dem og gir dem til de fattige i hemmelighet, så er dette enda bedre for dere. Grunnen til dette er at det å gi i skjul er lenger unna hykleri og ønsket om å vise seg fram for andre, og det er nærmere oppriktighet i hensikten overfor Allah. I tillegg til dette, så fører slik skjult veldedighet med oppriktig hensikt til at Allah sletter og tilgir noen av deres synder – dette gjelder særlig de mindre syndene. Allah kjenner til alle deres handlinger, både de som er åpne og de som er skjulte, og ingenting av det dere gjør er skjult for Ham. Han vil belønne hver og en i henhold til deres gjerninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lære oppmuntrer til å gi veldedighet både åpent og i skjul, men å gi i skjul er mer fortjenstfullt fordi det beskytter giverens oppriktighet og renhet i hensikten.
• Verset viser Allahs nåde og barmhjertighet, ettersom Han lover å slette synder for dem som gir til de fattige med oppriktig hjerte – dette er en stor gave fra Allah til sine tjenere.
• Verset lærer oss at Allah er allvitende og ser alt, noe som oppmuntrer den troende til å handle med bevissthet om at Allah alltid er til stede og ser alt – dette skaper en indre disiplin og oppriktighet i alle handlinger.
• Islams omsorg for de fattige og trengende er tydelig, og det oppfordres til å beskytte deres verdighet ved å gi dem i skjul, slik at de ikke blir utsatt for forlegenhet eller ydmykelse.