Аль-Бакара сүрөсү Аят 271 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер садакаларды ашкере кылсаңар

Аль-Бакара · 271/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٧١

🔤 Transliteration

In tubdus sadaqaati fani`immaa hiya wa in tukhfoohaa wa tu`toohal fuqaraaa`a fahuwa khayrul lakum; wa yukaffiru `ankum min saiyi aatikum; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер садакаларды ашкере кылсаңар — бул жакшы.” Эгер жашыруун кылып, кембагалдарга берсеңер — бул да силерге жакшы. (Бул экөө тең) Силердин күнөөңөрдү жууйт. Жана Аллаһ силер кылып жаткан ишиңерден кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تُبْدُوا – ачык кылуу, көрсөтүү.
الصَّدَقَاتِ – садакалар, кайрымдуулуктар.
فَنِعِمَّا هِيَ – ал абдан жакшы нерсе (мактоо маанисинде).
تُخْفُوهَا – жашыруу, жашырып кылуу.
تُؤُوهَا – аны берүү, жеткирүү.
الْفُقَرَاءَ – кедейлер, муктаждар.
يُكَفِّرُ – кечирет, жокко чыгарат, жеңилдетет.
سَيِّئَاتِكُمْ – күнөөлөрүңүз, жамандыктарыңыз.
خَبِيرٌ – кабардар, билүүчү, эч нерсе жашыруун калбаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер силер садакаларыңарды ачык кылсаңар, ал да жакшы иш. Бирок эгер аларды жашырып, кедейлерге берсеңер, бул силер үчүн эң жакшы. Себеби жашырып берүү рийадан (көрсөтүүчүлүктөн) алыс, ихласка жакын. Ошондой эле ихлас кылган садакалар күнөөлөрдүн кечирилишине себеп болот. Аллах силердин кылган иштериңерден кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал ар бириңерге кылган ишиңерге жараша сыйлык же жаза берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Садака берүү – жакшы жана сооптуу иш, аны ачык кылса да, жашырып кылса да Аллах кабыл кылат.
Садаканы жашырып берүү ихласты сактоого жардам берет, ошондуктан ал көбүрөөк соопко ээ.
Ихлас кылынган садака күнөөлөрдүн кечирилишине себеп болот.
Аллах адамдардын бардык иш-аракеттеринен кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Бул бизди жакшы иштерди кылууга жана жамандыктардан алыс болууга чакырат.
Ислам дини жакшылык кылууну, боорукердик кылууну жана ихластуу болууну үйрөтөт. Бул дин адамды жакшылыкка жетектеп, коомду ынтымакка чакырат.

📜 Аят 269-273 — Аль-Бакара сүрөсү

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

(Аллаһ) каалаган пендесине хикмат (илим-даанышмандык) берет. Кимге хикмат берилген болсо, демек ага көп жакшылыктар берилиптир. (Муну) Акылдуу адамдар гана баамдай алышат

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Силер кандай садака же назир! кылсаңар — Аллаһ аны билип турат. Заалымдарга (Аллаһ тарабынан) жардамчы жок

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(О, пайгамбар!) Аларды Туура Жолго салуу сенин колуңда эмес. (Сен болгону аларга чындыкты жеткирүүчүсүң.) Бирок, Аллаһ Өзү каалаган пендесин Туура Жолго баштайт. (О, момундар) кандай жакшылыкты (мүлктү) садака кылсаңар — ал өзүңөрдүн пайдаңарга. (Эгер чыныгы момун болсоңор) Аллаһтын Жүзүн үмүт кылып гана садака кыласыңар. Жана кандай гана жакшылыкты садака кылсаңар, силерге зулум кылынбаган абалда (сообу) өзүңөргө толук кайтарылат

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Оо, момундар! Силер) Аллаһтын жолунда (жүрүп, тиричиликтен) тосулган, жер бетинде сапар кылууга мүмкүнчүлүгү болбогон, (бирок) билбеген адам аларды (бирөөдөн сураганга) ыйба кылгандан улам бай деп ойлогон кембагалдарга (садака кылгыла). Аларды көрүнүшүнөн тааныйсыңар. Алар адамдардан суранышпайт. Кандай гана жакшы садака кылсаңар да, аны Аллаһ Билүүчү

← Аят 270 📖 Аль-Бакара Аят 272 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

271Аят

Котормо — Аль-Бакара 271

Аль-Бакара сүрөсү Аят 271 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер садакаларды ашкере кылсаңар — бул жакшы.” Эгер жашыруун кылып,…

Сүрөсү Аят 271/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 269–273. Кыргызча: Русский.