Сура Аль-Бакара — Стих 271

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِن تُبْدُوا“ (ин тубду) – ако покажете явно, разкриете.
• „الصَّدَقَاتِ“ (ас-садакат) – милостините, дадените доброволно помощи.
• „فَنِعِمَّا هِيَ“ (фа-ни'имма хия) – колко хубаво е това, какво прекрасно дело е то.
• „وَإِن تُخْفُوهَا“ (уа ин тухфуха) – ако ги скриете, ако ги дадете тайно.
• „وَتُؤْتُوهَا“ (уа ту'туха) – и ги дадете, и ги предоставите.
• „الْفُقَرَاءَ“ (ал-фукара) – на бедните, на нуждаещите се.
• „وَيُكَفِّرُ“ (уа юкаффир) – и изличава, и покрива, и опрощава.
• „مِن سَيِّئَاتِكُمْ“ (мин саййи'атикум) – от вашите лоши дела, от вашите грехове.
• „خَبِيرٌ“ (хабир) – Всезнаещ, Този, Който е напълно осведомен за всичко.

1. Тълкуване на аята:

Ако давате милостиня открито, това е добро и похвално дело, защото е проява на доброта и може да насърчи и другите към добрини. Но ако я давате скрито и я предоставяте на бедните тайно, това е по-добро за вас, защото е по-близо до искреност и ви предпазва от лицемерие и желание за показност пред хората. Искрената милостиня, дадена с чисто намерение, изличава част от вашите грехове и ви носи опрощение. Аллах е напълно осведомен за всичко, което вършите – нищо не се скрива от Него, нито явното, нито тайното, и Той ще възнагради всеки според делата му.

1. Поуки от аята:

• Милостинята е ценна пред Аллах както когато се дава явно, така и когато се дава тайно, но тайната милостиня е по-добра, защото пази искреността и предпазва човека от суета и показност.
• Ислямът насърчава да помагаме на бедните и нуждаещите се, като поставя тяхното достойнство и чувства на първо място.
• Искрената милостиня не само носи награда, но и изличава грехове – това е милост от Аллах към Неговите раби.
• Съзнанието, че Аллах знае всичко – и явното, и скритото – подтиква вярващия към искреност във всяко дело и го прави по-внимателен в намеренията си.
• Тези, които дават милостиня с чисто сърце, получават добро и в този свят, и в отвъдния, а Аллах никога не пропуска да възнагради доброто дело.