Surah Al-Baqarah — Aya 271

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ: Idan kun bayyana sadakokinku a fili.
• فَنِعِمَّا هِيَ: To, kyakkyawan abu ne da kuka yi.
• وَإِن تُخْفُوهَا: Idan kuma kuka ɓoye su.
• وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ: Kuma kuka ba da su ga matalauta a asirce.
• فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ: To, wannan ya fi alheri a gare ku.
• وَيُكَفِّرَ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ: Kuma yana share muku daga cikin zunubanku (ƙananan zunubai).
• وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ: Kuma Allah ne Masani ga dukan abin da kuke aikatawa.

Tafsirin Ayar:

Idan kun bayyana sadakarku da kuke bayarwa domin neman yardar Allah, to wannan abu ne mai kyau da kuka yi, kuma yana da lada mai girma. Amma idan kun ɓoye sadakar ku, ku ba da ita ga matalauta a asirce, to wannan ya fi alheri a gare ku, domin yana nesa da riya (nuna wa mutane), kuma yana kara tabbatar da ikhlasi ga Allah. Sadakar da aka bayar da ikhlasi tana sharewa daga cikin zunubanku, musamman ƙananan zunubai, kamar yadda ruwa yake kashe wuta. Kuma Allah yana sane da dukan abin da kuke aikatawa, na bayyane ko na ɓoye, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, kuma zai saka muku daidai da ayyukanku.

Fa’idodin Ayar:

1. Ɗaukar da alheri da bayar da sadaka a bayyane abu ne mai kyau, amma ɓoye ta da ba da ita ga matalauta ya fi, domin yana kare mutum daga riya da nuna wa mutane.
2. Sadaka da ikhlasi tana zama hanyar kafara da share zunubai, wannan yana ƙarfafa mumini ya yi sadaka da yawa domin tsarkake kansa.
3. Ayar tana nuna wa mumini cewa Allah yana sane da dukan ayyukansa, na ɓoye ko na bayyane, don haka ya kamata ya yi aiki da abin da Allah yake so, kuma ya yi fatan samun lada daga gare shi.
4. Ƙarfafa zuciya ga matalauta da taimaka musu a asirce, wannan yana kara ƙauna da jinƙai a tsakanin al’umma, kuma yana nuna kyakkyawan ɗabi’ar Musulunci.