Аль-Бакара сүресі — Аят 271

1. Сөздердің мағынасы:

• إِن تُبْدُوا — егер ашық көрсетсеңдер.
• الصَّدَقَاتِ — садақалар, яғни Алла разылығы үшін берілетін қайыр-көмектер.
• فَنِعِمَّا هِيَ — ол қандай жақсы нәрсе, яғни ашық берілген садақа да жақсы амал.
• وَإِن تُخْفُوهَا — егер оны жасырсаңдар, яғни құпия түрде берсеңдер.
• وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ — және оны кедей-мұқтаждарға берсеңдер.
• فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ — бұл сендер үшін қайырлырақ.
• وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ — және күнәларыңның кейбірін өшіреді.
• خَبِيرٌ — бәрінен хабардар, ешнәрсе Оған жасырын емес.

1. Аяттың тәпсірі:

Егер садақаларыңды ашық түрде берсеңдер, бұл да жақсы амал — адамдар көріп, олар да қайыр беруге ынталануы мүмкін. Ал егер садақаны жасырып, оны мұқтаж жандарға құпия түрде жеткізсеңдер, бұл сендер үшін әлдеқайда қайырлы. Себебі жасырын берілген садақа риядан, яғни көзге көріну үшін жасаудан алыс, әрі ихласқа, шынайы ниетке жақын. Шынайы ниетпен берілген садақа адамның кіші күнәларының кешірілуіне себеп болады. Алла Тағала сендердің не істеп жатқандарыңнан толық хабардар — жасырын да, ашық та ешбір амал Оған жасырын қалмайды, әркімге істеген ісіне қарай жазасын береді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Садақа беру — Алланың разылығына жеткізетін игі амал, оны ашық та, жасырын да беруге болады.
• Жасырын берілген садақа ихласқа жақын, сондықтан оның сауабы молырақ.
• Садақа кіші күнәлардың кешірілуіне себеп болады.
• Алла әрбір амалды біледі, сондықтан кімге беріп, қандай ниетпен бергенімізді Одан жасыра алмаймыз.
• Қайыр-садақа беруге асығу — жүректі тазартып, қоғамдағы мұқтаждарға қол ұшын созудың көркем жолы.