Suuratu Al-Baqarah — Aaya 271

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɓɓi faamde:

• تُبْدُوا: hollude, feeñninde.
• الصَّدَقَاتِ: dokke ɗe neɗɗo rokkata ngam Alla.
• فَنِعِمَّا: no moƴƴi, no hawri.
• تُخْفُوهَا: suuɗude ɗe, wota ɗe feeñu.
• تُؤْتُوهَا: rokkude ɗe.
• يُكَفِّرُ: momtude, ittude bakkaat (junuubi).
• سَيِّئَاتِكُمْ: bakkaat mon, junuubi mon.
• خَبِيرٌ: Annduɗo fof, mo hay huunde suuɗotaako e makko.

Fasiru (Firo) aaya ndee:

Si on hollii sadakaaji moƴƴi ɗi on rokki ngam Alla, no moƴƴi, ko ɗum golle moƴƴe. Kono si on suuɗii ɗe, on rokki ɗe miskiin en e sirru, ɗum ɓuri moƴƴude e mon, sabu ko ɗum ɓuri woɗɗude e riyaa (wowlude golle ngam yimɓe yi'ude). E nder sadaka mo ɓernde laaɓunde nden, Alla momtana on bakkaat mon, o yaafana on junuubi mon (ɗi ngonaa mawɗi). Alla ko Annduɗo fof ko golloton, hay huunde suuɗotaako e makko, o mbaɗan mo kala ko o golli.

Faayiɗe (Fuuɗe) ɗe min keɓata e aaya ndee:

1. Alla hollii min moƴƴere sirru e nder sadaka, sabu ɗum laɓɓinata ɓernde neɗɗo, ɗum reena mo e riyaa.
2. Sadaka mo neɗɗo rokki e sirru, ina ɓuri mawnude njoɓdi mum e Alla, sabu ko ɗum hollirta gomɗinal tiiɗngal.
3. Alla ina jaɓɓoo golle moƴƴe ɗe neɗɗo waɗi, wanaa e hollude ɗe tan.
4. Sadaka ina laɓɓina bakkaat, ina momta junuubi, ɗum noon ko ɗum laawol yaafuya e Alla.
5. Alla ko Annduɗo fof, o anndi ko suuɗii e ko feeñi, ɗum noon yo neɗɗo hakkillo, o waɗan ko moƴƴi e sirru e e feeñde, sabu Alla yoɓay mo ko o golli.