Suurah Al-Baqarah Aayad 271 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad muujisaan Sadaqaadka waa fiicantahay, haddaadse qarisaan ood siisaan fuqarada…

Al-Baqarah · 271/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٧١

🔤 Transliteration

In tubdus sadaqaati fani`immaa hiya wa in tukhfoohaa wa tu`toohal fuqaraaa`a fahuwa khayrul lakum; wa yukaffiru `ankum min saiyi aatikum; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haddaad muujisaan Sadaqaadka waa fiicantahay, haddaadse qarisaan ood siisaan fuqarada yaa idiin khayr badan, wuunu asturi Eebe xumaantiina (Dambiga) Eebana waxaad falaysaan wuu ogyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Tubdoo: Muujiyaan, qaadaan.
Fani'mma hiya: Waxay tahay wax fiican oo wanaagsan.
Tukhfuuhaa: Qarinaysaan sadaqada.
Yukaffir: Asturaa oo dhaafaa.
Khabiir: Ogsoonaha wax kasta, waxba kagama qarsoona.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii aad muujisaan sadaqadiinna oo aad si cad u bixisaan, taasi waa wax wanaagsan oo la mahadiyo. Laakiin haddii aad qarisaan sadaqada oo aad si qarsoodi ah u siisaan fuqarada, taasaa idiin ka khayr badan oo idiin ka fiican, maxaa yeelay waxay ka fog tahay is-tuska iyo riya'ka, waxayna u dhowdahay inay noqoto sadaqo daahir ah oo loogu talagalay Eebe oo kaliya. Sadaqada qarsoon ee loo bixiyo fuqarada waxay asturaa dembiyadiinna yaryar oo Eebe idiin dhaafaa. Eebe waa mid og waxa aad camal fashaan oo dhan, waxba kagama qarsoona, haddii aad muujisaan ama qarisaan, wuxuuna idinka siin doonaa abaalkiisa oo dhamaystiran.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dhiirigelin ku bixinta sadaqada qarsoon, maxaa yeelay waxay u dhowdahay inay noqoto mid loogu talagalay Eebe oo keliya, waxayna ka fog tahay riya'ka iyo is-tuska.
Muujinta sadaqada waa la oggol yahay haddii ay jirto faa'iido, sida ku dhiirigelinta dadka kale, laakiin qarsoodigu waa ka wanaagsan yahay.
Sadaqadu waxay asturaa dembiyada oo Eebe u dhaafaa qofka bixiya, taasoo muujinaysa naxariista Eebe iyo fadligiisa weyn.
Eebe waa khabiir ku og wax kasta oo la camal falo, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku camal falaan wanaag iyo ikhlaas, iyagoo og in Eebe ka warqabo.

📜 Aayad 269-273 — Suurah Al-Baqarah

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr Badan, wax waantoobo oon kuwa Caqliga leh ahayna majiro.

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

waxaad bixisaan oo nafaqo ah (sadaqo) amaad ku nadartaan ou nadar ah Eebe waa ogyahay, daalimiina gargaare uma sugnaanin.

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

haddaad muujisaan Sadaqaadka waa fiicantahay, haddaadse qarisaan ood siisaan fuqarada yaa idiin khayr badan, wuunu asturi Eebe xumaantiina (Dambiga) Eebana waxaad falaysaan wuu ogyahay.

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

korkaaga ma saarra hanuunintoodu, Eebaase hanuuniya cidduu doono, waxaad bixinaysaan oo khay ah naftiinaa iska leh, umana bixisaan doonid Waji Eebe mooyee, waxaad bixisaan oo khayr ahna waa laydiin oofin, idinkoon laydin dulmiyeyn.

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(waxaa muta Sadaqadaas) fuqarada lagu koobay Jidka Eebe (Jahaadka) oon karin inay dhulka ku safraan, wuxuna u malayn kaan ogayn Hodan dhawrsanaanta, waxaadse ku garan Calaamadooda, umana waydiiyaan Dadka ku eeleelin waxaad bixisaan oo khayr ah Eebe waa ogyahay (oo ka jasayn).

← Aayad 270 📖 Al-Baqarah Aayad 272 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

271Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 271

Suurah Al-Baqarah Aayad 271 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad muujisaan Sadaqaadka waa fiicantahay, haddaadse qarisaan ood siisaan fuqarada…

Suurah Aayad 271/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 269–273. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3