Sure Al-Baqara — Vers 276

Forklaring av enkeltord:

• «Yamhaqu»: betyr å utslette, minske eller fjerne velsignelsen.
• «Riba»: renter/åger, som er forbudt i islam.
• «Yurbi»: betyr å øke, vokse og gi velsignelse.
• «Kaffar»: en som er sta i sin vantro og nekter å anerkjenne sannheten.
• «Athim»: en som er dypt innhyllet i synd og overtredelser.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde kunngjør at Han utsletter riba (renter/åger) og fjerner all velsignelse fra den. Dette kan skje på to måter: enten ved at selve rikdommen går tapt eller blir ødelagt, eller ved at velsignelsen blir tatt bort fra den, slik at eieren ikke får noen glede eller nytte av den – selv om pengene er der, er de uten barakah (velsignelse) og fører ofte til bekymringer, tap og ulykke. I kontrast til dette øker Allah de frivillige gavene (sadaqah) og lar dem vokse, både i mengde og i velsignelse. Han multipliserer belønningen for den som gir, slik at en enkelt god gjerning belønnes med ti ganger så mye, opptil syv hundre ganger, og til og med mer enn det. Han velsigner også giverens gjenværende eiendeler og beskytter dem mot tap. Deretter avslutter Allah verset med å fastslå at Han ikke elsker den som er sta i sin vantro, som tillater det forbudte og som vedvarer i synd og overtredelser – særlig den som lever av riba og rettferdiggjør det.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Riba er en av de store syndene som fører til at Allah fjerner velsignelsen fra ens rikdom, selv om mengden tilsynelatende øker.
2. Sadaqah er en kilde til vekst og velsignelse – både i dette livet og i det hinsidige – og den beskytter ens eiendeler.
3. Allahs kjærlighet er forbeholdt dem som er takknemlige og lydige, ikke dem som er sta i vantro og synd.
4. Verset oppmuntrer de troende til å gi av det de har og avstå fra det forbudte, med visshet om at Allahs belønning og velsignelse er langt bedre enn all verdens rikdom.