スーラ アル・バカラ — 節 30

### 言葉の意味

• خَلِيفَةً (ハリーファ): 後継者、代理者。ここでは、アッラーが地上に置かれる「代理者」としての人間（アーダムとその子孫）を指します。
• يُفْسِدُ (ユフシドゥ): 腐敗させる、悪事を働く、秩序を乱すこと。
• يَسْفِكُ الدِّمَاءَ (ヤスフィク・ッディマー): 血を流すこと。不当に殺戮を行うことを意味します。
• نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ (ヌサッビフ・ビハムディク): あなた（アッラー）を称賛しつつ、あらゆる欠点から遠ざけて清浄に唱えること。
• نُقَدِّسُ لَكَ (ヌカッディス・ラク): あなたの神聖さを称え、不適切なものから清め、崇拝すること。

### 解説

預言者よ、あなたの主が天使たちに向かってこう仰せられた時のことを、人々に思い起こさせなさい。

「本当にわれは、地上に『ハリーファ』（代理者）を置くのである。」つまり、アッラーは地上に、互いに継承しながら、アッラーの教えに従って地を建設・管理する人間を創造されることを告げられたのです。

これを聞いた天使たちは、畏れ多くも疑問を呈しました。それは反対や不服従ではなく、その深い知恵を学びたいという探究心からの質問でした。彼らは言いました。「私たちが地上にいる者たちの行いを見る限り、彼らは罪を犯して腐敗を広め、正当な理由もなく血を流すでしょう。一方で、私たち天使は、あなたを称賛し、あらゆる不完全さから清め、絶えず崇拝し続けています。それなのに、なぜそのような者たちを地上に置かれるのですか？」

この問いに対して、アッラーはこう答えられました。「本当にわれは、あなたがたが知らないことを知っているのである。」つまり、人間の創造と地上への配置には、天使たちには計り知れない深遠な知恵と重要な目的が隠されているのです。それは、人間が自由意志を持ち、善と悪の選択の中で試練を受け、預言者や正義の人々を通じてアッラーの御名を高め、地上に平和と正義を築くという偉大な使命を果たすためです。天使たちには見えない、人間の潜在的な可能性と、その中から現れる預言者や敬虔な者たちの尊さを、アッラーはご存知だったのです。

### 導きと教訓

1. 人間の尊厳と使命: このアーヤは、人間が単なる被造物ではなく、アッラーの「代理者」として地上に任命された、非常に名誉ある存在であることを教えています。私たちは、この地上で善を行い、正義を確立し、腐敗を防ぐ責任を負っています。
2. 知識の謙虚さ: 天使たちが疑問を呈したように、私たちも分からないことに対して謙虚に学び、尋ねる姿勢が大切です。しかし同時に、アッラーの御心と知識は私たちの理解を超えていることを常に自覚し、物事の本質を見抜く知恵をアッラーに求めるべきです。
3. アッラーの完全な知識: 私たちが物事の表面だけを見て「なぜこのようなことが起こるのか」と疑問に思うことがあっても、アッラーはその背後にある完全な知恵と利益をご存知です。このアーヤは、全ての物事をアッラーの叡智に委ね、信頼することの重要性を教えています。
4. 悔悟と赦しの可能性: 人間には過ちを犯す弱さがありますが、その一方で、悔い改めてアッラーの赦しを請う能力も与えられています。この「赦し」と「慈悲」の物語は、イスラームの中心的な教えであり、絶望ではなく希望を持ってアッラーに立ち返ることを促しています。