Аль-Бакара сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиң периштелерге: «Мен жер бетине халифа

Аль-Бакара · 30/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz qaala rabbuka lil malaaa`ikati innee jaa`ilun fil ardi khaleefatan qaalooo ataj`alu feehaa mai yufsidu feehaa wa yasfikud dimaaa`a wa nahnu nusabbihu bihamdika wa nuqaddisu laka qaala inneee a`lamu maa laa ta`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Раббиң периштелерге: «Мен жер бетине халифа — орун басар жаратууну каалаймын» дегенде, периштелер айтышты: «Сен ал жерде кан төгүп, бузукулуктарды жасай тургандарды жаратасыңбы?! Өзүбүз Сени даңазалап, аруулап (сыйынып) жүрөлүк?» Аллаһ «Мен силер билбеген нерселерди билемин»-деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

خَلِيفَةً (халифа): орун басар, бийлик жүргүзүүчү, мурункулардын ордун ээлеп, жерди башкаруучу.
يُفْسِدُ (йуфсиду): бузат, күнөө иштерди кылып, тартипти бузат.
يَسْفِكُ (йасфику): төгөт, (канды) агызат.
نُسَبِّحُ (нусаббиху): сени аруулайбыз, «Субханаллах» деп айтып, кемчиликтерден таза деп эсептейбиз.
نُقَدِّسُ (нукаддису): сени ыйыктайбыз, ыйык деп билип, улуктайбыз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эскер: бир кезде Раббиң периштелерге: «Мен жер бетинде бир орун басар (халифа) жаратам», – деп айткан. Периштелер: «Сен жер бетинде бузукулук кылып, кан төгүүчү бирөөнү коёсуңбу? Биз болсо Сени мактап аруулайбыз, Сени ыйыктап улуктайбыз», – дешти. Аллах айтты: «Мен силер билбеген нерселерди билемин».

Бул аятта Аллах Таала адамзатты жаратууну чечкен кезиндеги окуяны баяндайт. Аллах периштелерге адамды жер бетиндеги орун басар кыларын билдирген. Периштелер бул тууралуу сурашкан – алар каршы чыккан эмес, тескерисинче, себебин түшүнүүнү каалашкан. Алар адамдардын арасында бузукулук жана кан төгүү болорун, ал эми өздөрү дайыма Аллахты мактап, аруулап, ыйыктап турганын айтышкан. Бирок Аллах аларга: «Мен силер билбеген нерселерди билемин», – деп жооп берген. Башкача айтканда, адамзатты жаратууда чоң даанышмандык, улуу максаттар бар экенин, алардын ичинен пайгамбарлар, адил адамдар, шейиттер чыгарын, ошондой эле Аллахтын ысымдары менен сыпаттарынын даанышмандыгы ачыларын Аллах билет.

Алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамды жер бетиндеги орун басар кылып жараткан – бул адамзаттын ардактуу ордун көрсөтөт. Ар бир адам өзүнүн жоопкерчилигин түшүнүп, жерди Аллахтын буйругундай башкарууга умтулушу керек.
Периштелердин суроосу – илим үйрөнүүнүн, түшүнүүнү каалоонун үлгүсү. Ислам илимге, ой жүгүртүүгө чакырат.
Аллахтын «Мен силер билбеген нерселерди билемин» дегени – Аллахтын илиминин чексиздигин, Анын ар бир ишинде даанышмандык бар экенин билдирет. Бул момундарга тынчтык жана ишеним берет.
Адамзаттын ичинен жакшы адамдар, пайгамбарлар, адил адамдар чыгары – бул Аллахтын улуу жаратуусунун белгиси. Ар бир адам жакшылыкка умтулуп, Аллахтын ыраазылыгын алууга аракет кылышы керек.
Бул аят бизди Аллахтын даанышмандыгына ишенүүгө, Анын чечимдерине ыраазы болууга чакырат. Аллах эң жакшысын билет, биз билбеген нерселерде да чоң жакшылык болушу мүмкүн.

📜 Аят 28-32 — Аль-Бакара сүрөсү

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Силер кантип Аллаһка каапыр болуудасыңар?! Ал өлүк денеңерге жан берип тирилткен. Кийин силерди өлтүрүп, андан соң (кайра) тирилтет. Кийин (эсеп берүү үчүн) Анын Өзүнө кайтарыласыңар

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Алсилер үчүн жердеги бардык нерселерди жаратып, андан соң асманды максат кылды жана аны жети асман кылып жаратты. Ал бардык нерсени Билүүчү

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Жана (Аллаһ) Адамга бардык нерселердин ысымдарын үйрөттү дагы, аларды периштелерге көргөзүп, «Эгер чынчыл болсоңор, ушул нерселердин ысымдарын Мага айтып бергиле»-деди

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

(Периштелер) Айтты: «(О, Рабби! Сен Бардык кемчилдиктен) Аруу-Тазасың! Бизде илим жок. Болгону, Өзүң үйрөткөн нерселерди гана билебиз. А, Сен болсо, Билүүчү, Даанышмансың

← Аят 29 📖 Аль-Бакара Аят 31 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

30Аят

Котормо — Аль-Бакара 30

Аль-Бакара сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиң периштелерге: «Мен жер бетине халифа — орун басар жаратууну…

Сүрөсү Аят 30/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.