Surja El-Bekare — Ajet 30

Kuptimet e fjalëve:

• Halife (خَلِيفَةً): Ai që vjen pas dikujt tjetër dhe e zëvendëson atë; këtu ka kuptimin e një populli që njëri pas tjetrit e trashëgojnë tokën dhe e ndërtojnë atë sipas urdhrave të Allahut.
• Jusfid (يُفْسِدُ): Bën çrregullime dhe shkatërrime në tokë.
• Jesfiku (يَسْفِكُ): Derdh gjakun padrejtësisht.
• Nusebbihu bi hamdik (نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ): E lartësojmë Ty nga çdo mangësi dhe të lavdërojmë.
• Nukaddisu lek (نُقَدِّسُ لَكَ): Të madhërojmë dhe të lartësojmë, duke të pastruar nga çdo gjë që nuk i përshtatet madhështisë Tënde.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem): Përkujtoju njerëzve kohën kur Zoti yt u tha engjëjve: "Unë po krijoj në tokë një popull që do të zëvendësojë njëri-tjetrin brez pas brezi, për ta ndërtuar atë dhe për ta jetuar në të sipas urdhrave të Mi." Engjëjt, duke dashur ta kuptonin urtësinë e kësaj, thanë: "O Zoti ynë! A do të krijosh në tokë njerëz që do të bëjnë çrregullime dhe do të derdhin gjak padrejtësisht, ndërsa ne të lartësojmë Ty me lavdërim dhe të madhërojmë me përsosmërinë Tënde, pa pushuar asnjë moment?" Allahu iu përgjigj atyre: "Unë di atë që ju nuk e dini – sepse Unë kam urtësi të madhe në krijimin e tyre, që ju nuk mund ta kuptoni dot."

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar i ka dhënë njeriut një pozitë të lartë dhe të nderuar në tokë, duke e bërë atë halife (përfaqësues) të Tij për ta ndërtuar jetën me drejtësi dhe mirësi. Gjithashtu, na mëson se engjëjt, pavarësisht pastërtisë së tyre, nuk e dinin urtësinë e plotë të Allahut – e kjo na tregon se dituria e Allahut është e pakufishme dhe se Ai di atë që ne nuk e dimë. Nga ky ajet mësojmë edhe se njeriu, edhe pse mund të bëjë gabime, ka mundësinë të pendohet dhe të ndërtojë tokën me vepra të mira, sepse Allahu ia ka besuar këtë detyrë të madhe. Kjo na nxit që ta falënderojmë Allahun për këtë nder dhe ta përdorim jetën tonë në bindje ndaj Tij, duke u përpjekur të jemi të denjë për këtë përgjegjësi të madhe.