アル・バカラ · 29/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 日本語意味
かれこそは,あなたがたのために,地上の凡てのものを創られた方であり,更に天の創造に向かい, 7つの天を完成された御方。またかれは凡てのことを熟知される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • خَلَقَ لَكُم:「あなた方のために創造した」
  • اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ:「天に向かって意図を向けた、または天の創造に取り掛かった」
  • فَسَوَّاهُنَّ:「それら(諸天)を整え、均等に完全な形にした」

### 解説

この高貴な御言葉は、アッラーが人間に対する限りない恩恵と御力を示しています。アッラーこそが、大地にある全てのものを、あなた方人間のために創造されたお方です。そこには川や木々、果実、鉱物、動物など、数え切れないほどの恩恵が含まれており、あなた方はそれらを利用し、楽しむことができます。これらはすべて、アッラーの御慈悲と恩恵によって、あなた方のために従えられたものです。

その後、アッラーは天の創造へと向かい、七層の天を完全に整えられたのです。それらの天は、裂け目や歪みのない、完璧で均整のとれた創造物です。そして、アッラーは全てのものを完全に知っておられます。その御知識は、被造物の全てを包括し、大地のものも天のものも、目に見えるものも見えないものも、全てがアッラーの御知識の内にあります。

このように、アッラーはまず大地を創造し、その後に七層の天を創造されました。これは、人間への恩恵を完全なものとし、アッラーの御力を示すための順序です。

### 得られる教訓と益

  1. アッラーの恩恵への感謝:大地にある全てのものは、人間のために創造されたものです。これはアッラーの限りない慈悲の現れであり、私たちはこれらの恩恵を認識し、感謝を捧げるべきです。
  2. アッラーの御力の偉大さ:七層の天を完全に整えて創造されたアッラーの御力は、人間の想像をはるかに超えています。この偉大な創造を思い、アッラーの存在とその力の完全さを確信することは、信仰を深める鍵となります。
  3. アッラーの全知への信頼:アッラーは全てのものを知っておられます。この御知識は、私たちの行動や意図、そして被造物の全てを包括しています。このことを自覚することで、私たちはアッラーの監視の下で正しく行動し、その御知識に基づく完全な裁きを信じることができます。
  4. 人間の尊厳と目的:この御言葉は、人間がアッラーの創造の中心的な目的であることを示しています。私たちはこの恩恵を正しく用い、アッラーの御心に適う生き方をすることが求められています。


📜 節 27-31 — スーラ アル・バカラ

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者,アッラーが結ぺと命じられたものから離れ,地上で悪を行う者, これらの者は(等しく)失敗者である。
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
あなたがたはどうしてアッラーを拒否出来ようか。かれこそは生命のないあなたがたに,生命を授けられた御方。それからあなたがたを死なせ,更に匙らせ,更にまたかれの御許に帰らせられる御方。
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
かれこそは,あなたがたのために,地上の凡てのものを創られた方であり,更に天の創造に向かい, 7つの天を完成された御方。またかれは凡てのことを熟知される。
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
またあなたの主が(先に)天使たちに向かって,「本当にわれは,地上に代理者を置くであろう。」と仰せられた時を思い起せ。かれらは申し上げた。「あなたは地上で悪を行い,血を流す者を置かれるのですか。わたしたちは,あなたを讃えて唱念し,またあなたの神聖を譲美していますのに。」かれは仰せられた。「本当にわれはあなたがたが知らないことを知っている。」
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれはアーダムに凡てのものの名を教え,次にそれらを天使たちに示され,「もし,あなたがた(の言葉)が真実なら,これらのものの名をわれに言ってみなさい。」と仰せられた。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
29

翻訳 — アル・バカラ 29

スーラ アル・バカラ 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,あなたがたのために,地上の凡てのものを創られた方であり,更に天の創造に向かい, 7つの天を完成された御方。またかれは凡てのことを熟知される。

スーラ 節 29/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers