Suuratu Al-Baqarah — Aaya 30

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• خَلِيفَةً (Kaliifa): ko firo mum woni lomto, walla on mo Allah waɗi ngam lomtaade e nder leydi, woni Adamu e ɓiɗɓe makko, ngam ɓe njaɓɓa leydi ndin e ɗoftaare Allah.
• يُفْسِدُ (Yufsidu): ko firo mum woni bonna, saɗtinde, waɗde bone e nder leydi.
• يَسْفِكُ الدِّمَاءَ (Yasfiku-d-dimaa'a): ko firo mum woni hokkude walla woppude ƴiiƴam, wani heɓtude ƴiiƴam yimɓe ko aldaa e hakke.
• نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ (Nusabbihu bihamdika): ko firo mum woni men senndindira Allah e ɗiɗaɓal, men yetta Mo.
• نُقَدِّسُ لَكَ (Nuqaddisu laka): ko firo mum woni men laɓɓindira Allah e kala ko boni, men teddina Mo.

1. Firo aaya ndee:

Ciftin ɗo woni e yeeso yimɓe ɓen, an Nulaaɗo, tuma nde Joomi maa wi'annoo Malaa'ikaaɓe ɓen: "Min miɗo waɗa e nder leydi ndin lomto, woni on mo lomtata leydi ndin, njogitoo nde, njaɓɓoo nde e ɗoftaare Allah." Malaa'ikaaɓe ɓen mbi'i: "Enee, a waɗay e nder leydi ndin on mo bonnata nde, mo hokkira ƴiiƴam yimɓe ko aldaa e hakke? Hara menen men ngoni e senndindirde Ma e yettoore, men laɓɓindira Ma e kala ko boni, men teddina Ma e kala ko hawra e mawnintinagol Ma?" Allah jaabii ɓe: "Min miɗo anndi ko on nganndaa e nder ngol waɗugol, e nder ndee lomtineede, e nder ɗee nafooje mawɗe ɗe on njanngataa."

Ɗum fof ko kumpite e dow ngol ɗaɓɓitagol Malaa'ikaaɓe ɓen, ɓe naamnaani ngam salaare walla luutndagol, ɓe naamnaani ko naamnal faalaaɗngal faamde e yi'de ganndal. Allah kadi jaabii ɓe wonde ko Kanko Annduɗo ko ɓe nganndaa e nder ngol tagugol e ndee lomtineede, tawi ko e nder mum woni ganndal ngal alaa e juuɗe goɗɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde Allah ko Annduɗo e kala huunde, hay so tawii yimɓe walla Malaa'ikaaɓe njaɓaani walla faamaani ɗum. Ko ɗum waɗi ko nde men njaɓata ñaawoore Allah nden e ɓernde men fof, hay so tawii men faamaani ɗum.
• Aaya ndee no hollira teddungal yimɓe ɓen, tawi Allah suɓi waɗde ɓe lomtooji e nder leydi. Ɗum ko teddungal mawngal, ngal ɗaɓɓiri yimɓe ɓen yo ɓe njaɓɓoo leydi ndin e ɗoftaare, ɓe mbaɗata bone e nder mayri.
• Aaya ndee no hollira wonde Malaa'ikaaɓe ɓen ko ɓe ɗoftiiɓe Allah, ɓe ngonaa e senndindirde Mo e yettoore, ɓe ngonaa e laɓɓindirde Mo. Ɗum ko misal wonande gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu ɗoftaare e yettoore Allah e nder nguurndam maɓɓe.
• Aaya ndee no hollira wonde hay e nder bone e tooñe ɗe yimɓe mbaɗata, Allah no jogii e nder mum nafooje e ganndal ɗi men njanngataa. Ɗum no haɓɓina ɓernde gomɗimɓe ɓen, ɓe kala ɓe ngoonɗinii wonde Allah no e dow kala huunde.
• Aaya ndee no hollira wonde naamnal e nder diine ko huunde moƴƴunde, so tawii ko naamnal faalaaɗngal faamde, wonaa naamnal luutndagol walla salaare. Ɗum ko jaŋta wonande gomɗimɓe ɓen yo ɓe naamnu e nder faamde, ɓe naamnu e nder ɗoftaare, ɓe naamnu e nder ɓernde laɓɓunde.
• Aaya ndee no hollira wonde Allah no jaaboo ɗaɓɓitagol ɓiyɓe Makko ɓen, no hollira ɓe goonga, no ɓeydira ɓe ganndal. Ɗum ko jaŋta wonande gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓitu Allah, yo ɓe naamnu Mo, yo ɓe ngoonɗin wonde Kanko no jaaboo ɓe.