Сура Аль-Бакара — Аят 38

Значения слов:

• اهْبِطُوا — низойдите, спуститесь.
• هُدًى — руководство, наставление на истинный путь (через посланников и Писания).
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ — не будет над ними страха (за их будущее в Вечной жизни).
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ — и не будут они печалиться (о том, что миновало из мирских благ).

Толкование аята:

После того как Адам и его супруга вкусили от запретного дерева и были низведены из Рая, Всевышний Аллах вновь обратился к ним со словом, исполненным милости и мудрости: «Низойдите из Рая все вместе!» — это повеление касалось не только Адама и Хаввы, но и всего их потомства, которое должно было прийти в этот мир. Таким образом, земная жизнь стала местом испытания, где человеку даруется возможность вернуться к своему Господу через покорность Ему.

Затем Аллах — Пречист Он и Возвышен — дал величайшее обещание, которое стало источником надежды для всех верующих: «Если же придёт к вам от Меня руководство» — то есть через посланников, Писания и ясные знамения, — «то тот, кто последует за Моим руководством, — не будет над ним страха и не будет он печалиться». Это означает, что тот, кто искренне примет этот свет и будет идти по нему, обретёт полную безопасность: его не постигнет страх перед будущим в День Воскресения, и он не будет скорбеть о том, что потерял из мирских благ, ибо знает, что уготованное у Аллаха — лучше и вечнее.

Этот аят — великая весть для каждого человека, где бы он ни находился и в какое бы время ни жил. Всевышний не оставил нас без помощи и наставления: Он ниспослал Книги, отправил посланников, чтобы указать нам путь к счастью в обоих мирах. Достаточно лишь протянуть руку к этому руководству, принять его сердцем и следовать ему в делах — и тогда никакая тревога не омрачит нашу жизнь, а в День встречи с Господом мы будем в числе безопасных и довольных.

Обратите внимание, как Милостивый Господь соединяет в этом обещании избавление от страха и печали — двух самых тяжких бремён человеческой души. Это и есть истинное счастье, которое не зависит от богатства или бедности, здоровья или болезни, а зависит лишь от близости к Аллаху и следования Его руководству. Так пусть же каждый из нас стремится к этому свету, читая Коран, размышляя над его смыслами и воплощая его предписания в своей жизни, — и тогда мы непременно обретём покой в сердце и спасение в Вечности.