Sura Al-Baqara — Aya 38

Maana ya Maneno:

• اهْبِطُوا: Shukeni, tokeni.
• هُدًى: Uwongozi, mwongozo, dini ya haki, na maelekezo yenye kukuelekeza kwenye ukweli.
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: Hawatakuwa na hofu kuhusu mambo yajayo ya Akhera.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: Wala hawatasikitika kwa mambo waliyoyaacha nyuma ya dunia.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alisema kwa Adamu, Hawa, na Ibilisi: Shukeni kutoka Peponi, nyote kwa pamoja. Na itakapowajia uwongozi kutoka kwangu, kwa kuwapelekea Mitume na kuwateremshia Vitabu, basi yeyote atakayefuata uwongozaji huo kwa kuamini na kutenda yaliyomo, hawatakuwa na hofu yoyote kuhusu yale yanayowakabili mbeleni mwao ya mambo ya Akhera, wala hawatasikitika kwa yale waliyoyakosa ya mambo ya dunia. Kwa kuwa wao wamepata kitu kikubwa zaidi, ambacho ni radhi ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Wema wa Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa wanadamu: Licha ya kushuka kwao duniani kwa sababu ya kosa, Mwenyezi Mungu hakuwatelekeza, bali aliwaahidi uwongozaji na mwongozo, jambo linaloonyesha fadhila yake kuu kwa wanadamu.
2. Uwongozaji wa Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kuondoa hofu na huzuni: Mwenye kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu atakuwa salama kutokana na hofu ya Akhera na huzuni ya dunia, kwa kuwa moyo wake unajaa imani na matumaini.
3. Kutegemea ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuambia kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na yeyote anayefuata mwongozo wake atapata amani na utulivu wa moyo, hata kama amekosa vitu vingi vya dunia.
4. Kuhimiza kufuata Mitume na Vitabu vya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba njia ya kufikia wokovu ni kufuata yale waliyoyafundisha Manabii, kwa kuwa huo ndio mwongozo wa kweli unaoleta furaha ya dunia na Akhera.
5. Wito wa kujikakamua na kujitahidi: Mwanadamu anaposhuka duniani, anapewa fursa ya kujirekebisha na kufuata mwongozo, na hivyo kurejea kwenye radhi ya Mwenyezi Mungu, jambo linalofungua mlango wa toba na matumaini kwa kila mwenye makosa.