አል-በቀራ · 38/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٨
Qulnah bitoo minhaa jamee `an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi`a hudaaya falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahza noon
📖 በአማርኛ
«ሁላችሁም ኾናችሁ ከርሷ ውረዱ፡፡ ከኔም የኾነ መመሪያ ቢመጣላችሁ ወዲያውኑ መመሪያዬን የተከተለ ሰው በነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም» አልናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ኢህቢጡ፦ ውረዱ ማለት ነው።
  • ሁደን፦ ቅን መንገድ፣ መመሪያ ማለት ነው።
  • ፈላ ኸውፉን ዐለይሂም፦ በእነሱ ላይ ፍርሃት የለም ማለት ነው።
  • ወላ ሁም ያሕዘኑን፦ እነሱም አያዝኑም ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለአዳምና ለሔዋን እንዲሁም ለዘሮቻቸው ከገነት ወደ ምድር በአንድነት እንዲወርዱ አዘዘ። ይህ ትእዛዝ ተደጋግሞ የተነገረው ነገሩ በእርግጠኝነት እንዲፈጸም ለማሳየት ነው። ከዚያም አላህ ለሰው ልጆች ሁሉ ታላቅ ተስፋ ሰጠ፤ እርሱም፦ ከእኔ ዘንድ መመሪያ ይመጣላችኋል፤ በነቢያት አማካኝነትና በመጻሕፍት አማካኝነት የሚደርሳችሁ ቅን መንገድ ይኖራል ማለት ነው።

ከዚያም አላህ በዚህ መመሪያ ላይ የተመሠረተውን ታላቅ ዋስትና ገለጸ፤ እርሱም፦ ማንኛውም ሰው የእኔን መመሪያ ተከትሎ በእምነት ከተመራ፣ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም ላይ ምንም ፍርሃት የለበትም፤ በሚመጣው የመጨረሻ ዓለም ጉዳይም አይፈራም። በዚህ ዓለም ያመለጠውን የዓለም ጥቅም ወይም ሀብት በማሰብም አያዝንም። ምክንያቱም እውነተኛው ስኬት የአላህን መመሪያ መከተልና የእርሱን ውዴታ ማግኘት ነውና።

እንግዲህ ይህች አንቀጽ ለሁሉም ሰው ታላቅ ትምህርትና መልካም ተስፋ ይዛለች። አላህ ሰውን በምድር ላይ ትቶ አልተወውም፤ ከራሱ ዘንድ የሚመጣውን መመሪያ እንዲከተል ግልጽ መንገድ ሰጠው። ማንም ሰው ይህን መመሪያ ተከትሎ ከተራመደ፣ በልቡ ውስጥ የሚያስጨንቅ ፍርሃት አይኖረውም፤ ያለፈውንም ነገር በማሰብ አያዝንም። ይህ የአላህ ተስፋ ለሁሉም እምነት ያላቸው ሰዎች ብርሃንና ማጽናኛ ነው። ስለዚህ ሰው ሁሉ የአላህን መመሪያ በመከተል የዘላለም ደስታንና የልብ ሰላምን ሊያገኝ ይገባዋል።



📜 አንቀጽ 36-40 — ሱረቱ አል-በቀራ

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
ከርሷም ሰይጣን አዳለጣቸው በውስጡም ከነበሩበት (ድሎት) አወጣቸው፡፡ «ከፊላችሁም ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ፤ ለናንተም በምድር ላይ እስከ ጊዜ (ሞታችሁ) ድረስ መርጊያና መጣቀሚያ አላችሁ» አልናቸው፡፡
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
አደምም ከጌታው ቃላትን ተቀበለ፡፡ በርሱ ላይም (ጌታው ጸጸትን በመቀበል) ተመለሰለት፤ እነሆ እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና፡፡
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
«ሁላችሁም ኾናችሁ ከርሷ ውረዱ፡፡ ከኔም የኾነ መመሪያ ቢመጣላችሁ ወዲያውኑ መመሪያዬን የተከተለ ሰው በነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም» አልናቸው፡፡
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም (በመልክተኞቻችን) የካዱ በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
የእስራኤል ልጆች ሆይ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬን አስታውሱ፡፡ በቃል ኪዳኔም ሙሉ፤ በቃል ኪዳናችሁ እሞላለሁና፤ እኔንም ብቻ ፍሩ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
38አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 38

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 38 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ሁላችሁም ኾናችሁ ከርሷ ውረዱ፡፡ ከኔም የኾነ መመሪያ ቢመጣላችሁ ወዲያውኑ መመሪያዬን…

ሱረቱ አንቀጽ 38/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 36–40. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers