سوره بقرہ آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيوسين ته منجھانئس سڀ لھي ھيٺ وڃو، پوءِ جڏھن مون…

بقرہ · 38/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qulnah bitoo minhaa jamee `an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi`a hudaaya falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahza noon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيوسين ته منجھانئس سڀ لھي ھيٺ وڃو، پوءِ جڏھن مون وٽان اوھان وٽ ڪا ھدايت اچي تڏھن جيڪي منھنجي ھدايت تي ھلندا تن کي ڪو ڀؤ ڪونھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

اهْبِطُوا: هيٺ لهو، هيٺ لهي اچو.
جَمِيعًا: سڀئي گڏجي.
هُدًى: هدايت، رستو ڏيکارڻ، يعني الله جو رستو ۽ ان جي ڏسيل راهه.
تَبِعَ: پٺيان لڳو، تابعداري ڪئي.
خَوْفٌ: ڊپ، خوف، انديشو.
يَحْزَنُونَ: غمگين ٿيڻ، sorrow ڪرڻ، ڏکوئجڻ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته اسان چيو ته توهان سڀ جنت مان هيٺ لهي اچو. هي حڪم ٻيهر ڏنو ويو ته جيئن تصديق ۽ تاڪيد ٿئي. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي تسلي ڏني ته آئينده ۾ منهنجي طرفان هدايت ايندي، يعني نبي ۽ رسول موڪليندس ۽ ڪتاب نازل ڪندس، جيڪي توهان کي سڌي رستي جي ڏسندا. پوءِ جيڪو به منهنجي هدايت جي تابعداري ڪندو ۽ ان تي عمل ڪندو، تنهن کي آخرت جي معاملن ۾ ڪو به ڊپ نه هوندو ۽ نه ئي دنيا جي وڃايل شين تي ڪو غم هوندو. يعني اهي ماڻهو آخرت ۾ به محفوظ رهندا ۽ دنيا ۾ به سڪون ۽ اطمينان سان رهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي، هو هميشه هدايت جو انتظام ڪندو آهي.
جيڪو الله جي هدايت جي پيروي ڪري ٿو، تنهن لاءِ آخرت ۾ ڪو خوف ۽ دنيا ۾ ڪو غم ناهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ هدايت جي پيروي ڪرڻ ئي ڪاميابي ۽ سڪون جو رستو آهي.
الله جي واعدن تي يقين رکڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ اسان کي نفسياتي سڪون ۽ روحاني اطمينان فراهم ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي هدايت کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون ۽ ان تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 36-40 — سوره بقرہ

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

پوءِ شيطان اُتاھون انھن کي ٿيڙيو پوءِ جنھن (مزي) ۾ ھئا تنھن مان کين (ٻاھر) ڪڍيائين، ۽ چيوسون ته (بھشت مان) نڪري ھيٺ ٿيو اوھين ھڪ ٻئي جا ويري آھيو، ۽ اوھان لاءِ ڪنھن وقت تائين زمين ۾ رھڪ جو ھنڌ ۽ (گذران جو) سامان (ٺھرايل) آھي.

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پوءِ آدم پنھنجي پالڻھار وٽان ڪي لفظ سکيا پوءِ (الله) سندس توبه قبول ڪئي، بيشڪ اُھو ئي توبه قبوليندڙ مھربان آھي.

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

اي يعقوب جي اولاد اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون توھان تي ڪيو ۽ منھنجو انجام پاڙيو ته آءٌ (به) اوھان جو انجام پاڙيان ۽ رڳو مون کان ڊپ رکو.

→ آيت 37 📖 بقرہ آيت 39 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

38آيت

ترجمو — بقرہ 38

سوره بقرہ آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيوسين ته منجھانئس سڀ لھي ھيٺ وڃو، پوءِ جڏھن مون…

سوره آيت 38/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.