Surata Al-Baqara — Versículo 38

Significados das palavras:

• اهْبِطُوا: descei, saí deste lugar elevado para a terra.
• هُدًى: orientação, guia, que são os enviados (mensageiros) e os livros revelados.
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: não terão medo do que os espera no futuro (no Dia do Juízo).
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: e não se entristecerão com o que deixaram para trás no mundo.

Interpretação da passagem:

Após a desobediência de Adão e Eva e a sua expulsão do Paraíso, Deus – glorificado seja – ordenou-lhes que descessem à terra, todos juntos: Adão, Eva e a sua descendência. Esta descida foi repetida para enfatizar a determinação divina e para mostrar que a terra seria o novo lar da humanidade até ao fim dos tempos.

Em seguida, Deus – o Altíssimo – prometeu que enviaria uma orientação clara: mensageiros e livros sagrados para guiar a humanidade. A promessa divina é que quem seguir esta orientação, acreditando nos mensageiros e agindo conforme os seus ensinamentos, não terá medo do futuro nem se entristecerá com o que perdeu no mundo. A segurança e a tranquilidade serão totais, tanto nesta vida como na próxima, pois a obediência à orientação divina é o caminho para a salvação eterna.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A misericórdia de Deus manifesta-se mesmo após a queda: Ele não abandonou a humanidade, mas enviou orientação e guia.
• A verdadeira segurança e paz de espírito só se alcançam seguindo a orientação divina, não através das posses materiais ou do estatuto social.
• O medo e a tristeza são eliminados para quem segue o caminho certo: o medo do futuro desaparece pela confiança em Deus, e a tristeza pelo passado desaparece pela aceitação do destino divino.
• A responsabilidade é individual: a salvação depende de cada pessoa seguir ou não a orientação divina, não da herança ou linhagem.
• A religião é uma bênção e uma misericórdia, pois oferece um caminho claro para a felicidade verdadeira, tanto neste mundo como no Além.