Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• اهْبِطُوا (Ẹ sọ̀kalẹ̀): Ẹ̀yí ni àṣẹ láti sọ̀kalẹ̀ láti ibi gíga lọ sí ibi tí ó rẹlẹ̀.
• هُدًى (Ìmọ̀nà): Ìtọ́sọ́nà, ìmọ̀lára, àti ìmọ̀lẹ̀ tí Ọlọ́run fi ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tààrà.
• فَمَن تَبِعَ هُدَايَ (Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Mi): Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba ìtọ́sọ́nà tí Ọlọ́run rán wá, tí ó sì ń gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀.
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (Kò ní sí ẹ̀rù fún wọn): Kò ní sí ìbẹ̀rù nípa ọjọ́ ọ̀la.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (Bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní banújẹ́): Wọn kò ní kábàámọ̀ fún ohun tí ó ti kọjá.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dálẹ̀ Ìtàn-ìtàn:

Allah sọ fún Adamu àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ pé kí wọ́n sọ̀kalẹ̀ láti Ọgbà Ijẹ̀fẹ́ (Jannah) gbogbo wọn, kí wọ́n lọ sí ilẹ̀ ayé. Ó sọ fún wọn pé ìmọ̀nà yóò dé bá wọn láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ — àwọn ìránṣẹ́ (Àwọn Wòlíì) àti àwọn Ìwé tí yóò sọ̀kalẹ̀ — láti fi tọ́ wọn sí ọ̀nà tààrà. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà yẹn, tí ó gbà á gbọ́, tí ó sì ń gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀, kò ní sí ẹ̀rù kankan fún wọn nípa ohun tí ń bọ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní banújẹ́ fún ohun tí wọ́n pàdánù ní ilẹ̀ ayé. Ìdánilójú yìí ni ó wà nínú àṣẹ yìí — pé ìmọ̀nà Ọlọ́run ni ààbò àti ìdùnnú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìmọ̀nà Ọlọ́run ni ààbò: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà tí Ọlọ́run rán wá kò ní ní ẹ̀rù nípa ọjọ́ ọ̀la, bẹ́ẹ̀ ni kò ní banújẹ́ fún ohun tí ó ti kọjá. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdùnnú àti ààbò.
2. Ìdáríjì àti Ìfẹ́ Ọlọ́run: Bí Adamu ti ṣẹ̀, Ọlọ́run kò pa àwọn ènìyàn tì. Ó ṣètò ìmọ̀nà fún wọn. Èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fẹ́ kí ènìyàn rí ọ̀nà tààrà.
3. Ìwé Al-Qur’an ni ìmọ̀nà: Al-Qur’an ni ìmọ̀nà tí ó wà fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á, tí ó sì ń gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀, yóò rí ìdùnnú ní ilẹ̀ ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìrètí fún gbogbo ènìyàn: Ìkìni yìí kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo — ó wà fún gbogbo ẹ̀yà ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Ọlọ́run yóò rí ìgbàlà. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìfẹ́ fún gbogbo ènìyàn.