Suuratu Al-Baqarah Aayah 38 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nuti ni jenne: "Hundi keessanuu ishee (jannata) irraa gadi bu’aaErgasii…

Al-Baqarah · 38/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qulnah bitoo minhaa jamee `an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi`a hudaaya falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahza noon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nuti ni jenne: "Hundi keessanuu ishee (jannata) irraa gadi bu’aaErgasii yoo Ana irraa qajeelfamni isiniif dhufe, namni qajeelfama kiyya hordofe, sodaan isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اهْبِطُوا: Bu'aa — jechuun gad bu'aa, ykn gadi bu'i.
هُدًى: Qajeelfama — jechuun karaa qajeelaa fi ragaa sirrii.
خَوْفٌ: Sodaa — jechuun yaaddoo fi rifannaa waa'ee fuulduraa.
يَحْزَنُونَ: Gaddan — jechuun yaaddoo fi gaddaa waa'ee waan darbe.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin (SWT) Aadamiif Hayyamaa fi Sheyxaanaitti akkas jedhe: "Jannata keessaa guutummaatti gadi bu'aa." Kun ajaja cimaan isaan karaa adda addaatti gadi bu'an ibsa. Erga addunyaa irratti bu'anii booda, Rabbiin isaaniif abdii guddaa kenne: Yeroo dhufuudhaan, isaanii fi ijoollee isaanii keessaa namoota adda addaaf qajeelfama (Hudaa) koo — ergamtoota fi kitaabota — nan buusa. Namni qajeelfama koo hordofe, isaan irratti sodaan hin jiraatu; Aakhiratti waan isaan mudatuuf hin sodaatan, addunyaa irratti waan isaan dhaban (akka Jannataa fi qananii) irrattis hin gaddan. Kunis abdii fi nagaa guddaa warra qajeelfama Rabbii hordofaniif qophaa'e mul'isa.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbiin namoota isaaf dhihaatan abdii fi nagaa kenna; namni qajeelfama Isaa hordofe sodaa fi gaddaa irraa bilisa ta'a.
Qajeelfamni Rabbii (Hudaa) — ergamtoota fi kitaabota — karaa nagaa fi milkaa'inaati; namni isa hordofe addunyaa fi Aakhiraa keessatti milkaa'a.
Rabbiin namaaf karaa ifa ta'e kenneera; kanaaf namni itti fayyadame badiisa irraa oola.
Aayichi warra qajeelfama Rabbii hordofaniif abdii guddaa kenna — sodaa hin qaban, gaddaa hin qaban — kunis Islaamaaf nama harkisuuf sababa guddaa ta'a.

📜 Aayah 36-40 — Suuratu Al-Baqarah

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Shayxaannis ishee (jannata) irraa isaan mucucaachiseWaan isaan isa keessa turan irraas isaan baaseNutis ni jenne: "gariin keessan gariif diina ta’aa gadi bu’aaIsiniifis dachii keessa iddoo jireenyaatiifi waan itti fayyadamtan kan yeroo murtaa’eetu jira

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Aadamis Gooftaa isaa irraa jechoota[] fudhatee sana booda [Rabbiin] dhiifama isaaf godheDhugumatti, Inni (Rabbiin) Isatu akkaan tawbaa qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Nuti ni jenne: "Hundi keessanuu ishee (jannata) irraa gadi bu’aaErgasii yoo Ana irraa qajeelfamni isiniif dhufe, namni qajeelfama kiyya hordofe, sodaan isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Warri kafaranii keeyyattoota keenyas kijibsiisan, isaan sun warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani ittiin isin qanansiise yaadadhaaWaadaa kiyyas[] guutaa; Anis waadaa keessan nan guutaAna qofa sodaadhaas

← Aayah 37 📖 Al-Baqarah Aayah 39 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

38Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 38

Suuratu Al-Baqarah Aayah 38 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nuti ni jenne: "Hundi keessanuu ishee (jannata) irraa gadi bu’aaErgasii…

Suuratu Aayah 38/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 36–40. Afaan Oromoon: العربية.