قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٣٨
🔤 Transliteration
Qulnah bitoo minhaa jamee `an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi`a hudaaya falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahza noon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئنجا وتمان: ههمووتان دهبێ دابهزن (بۆ سهر زهوی) جا ئهگهر ههركاتێك له لایهن منهوه ڕێنوماییتان بۆهات، ههركهس شوێن ڕێنوومایی من بكهوێت، ئهوه نه ترس و بیمیان لهسهر دهبێت، نه غهمگین و دڵتهنگ دهبن.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە واتاکان: اهْبِطُوا : دابەزن، لە بەهەشتەوە بۆ زەوی.هُدًى : ڕێنمونی و ڕێگای ڕاست، کە لە ڕێگەی پەیامبەران و کتێبە ئاسمانییەکانەوە دێت.فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ : هیچ ترس و بیمێکیان لە داهاتووی خۆیان نییە.وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ : نە خەفەت و پەژارەیان لە شتە ونبووەکانی ژیانی دنیادا دەخوات.تەفسیر: دوای ئەوەی ئادەم و حەوا لە بەهەشتەوە دابەزران و بەهۆی ئەو هەڵەیەوە تووشی سەرگەردانی بوون، خوای گەورە بە مەزنی و بەزەیییەوە فەرمووی: هەمووتان لە بەهەشتەوە دابەزن بۆ سەر زەوی، جا ئەگەر لەلایەن منەوە ڕێنمونی و ڕێگای ڕاست بۆتان هات، بە ناردنی پەیامبەران و دانانی کتێبە ئاسمانییەکان، ئەو کەسانەی کە شوێنی ئەو ڕێنمونییە دەکەون و باوەڕی پێ دەهێنن، ئەوا هیچ ترس و بیمێکیان لە داهاتووی خۆیاندا نییە، لە سزای قیامەت و لە دۆڕاندنی دنیاکەشیان خەفەت ناخۆن، چونکە ئەوان ڕێگای ڕزگارییان دۆزیوەتەوە و خوایان بەدەست هێناوە.
ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بە ڕێگای خوا دەڕۆن. خوا بەڵێنی داوە کە ئەو کەسەی شوێنی ڕێنمونی خوا بکەوێت، لە ترس و خەفەت دەرباز بێت. ترس لە داهاتوو و خەفەت لە ڕابردوو، دوو گرفتە گەورەکانی مرۆڤایەتن، بەڵام باوەڕدار بەو بەڵێنەی خوا دڵنیایە کە هەردووکیان لە ژیانی دەچنە دەرەوە. ئەی برا و خوشکە باوەڕدارەکان! با هەموومان بە دڵ و دەروونەوە شوێنی ڕێنمونی خوا بکەوین، تا لە ژیانی دنیا و قیامەتدا بە سەلامەت و ئاسوودەیی بژین.
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعًاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٨
ئنجا وتمان: ههمووتان دهبێ دابهزن (بۆ سهر زهوی) جا ئهگهر ههركاتێك له لایهن منهوه ڕێنوماییتان بۆهات، ههركهس شوێن ڕێنوومایی من بكهوێت، ئهوه نه ترس و بیمیان لهسهر دهبێت، نه غهمگین و دڵتهنگ دهبن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 36-40 — سوڕەتی بهقهره
36 فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
شهیتان (فرسهتی لێهێنان) و له خشتهی بردن (وای لێكردن له بهرو بوومی درهخته قهدهغه كراوهكه بخۆن) و لهو شوێنه (خۆش و پڕ له نازو نیعمهته) بهدهركردنی دان، ئهوسا پێمان وتن: (مادهم سهرپێچیتان كرد ئیتر لێره جێتان نابێتهوه)، دهبێت دابهزنه خوارهوه بۆ سهر زهوی، جا (لهوێ) ههنێدكتان دوژمنی ههندێكتانن (شهیتان دوژمنی ئێوهیه و بهردهوام ههوڵ دهدات دوژمنایهتی له نێوانتاندا بهرپا بكات)، تاماوهیهكی دیاری كراو نیشتهجێ دهبن لهزهویداو له نازو نیعمهتهكان سوود وهردهگرن و بههرهوهر دهبن.
37 فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
پاشان ئادهم لهلایهن پهروهردگاریهوه چهند وشهو نزایهكی وهرگرت (بهدڵ و بهكوڵ پاڕایهوه خوای میهرهبانیش) نزاكهی وهرگرت و لێی خۆش بوو، چونكه بهڕاستی تهنها ئهو، زاتێكی ئێجگار میهرهبان و تۆبه وهرگره. (نزاكهش له ئایهتی 23 ی سوورهتی ئهعراف دا هاتووه).
38 قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ئنجا وتمان: ههمووتان دهبێ دابهزن (بۆ سهر زهوی) جا ئهگهر ههركاتێك له لایهن منهوه ڕێنوماییتان بۆهات، ههركهس شوێن ڕێنوومایی من بكهوێت، ئهوه نه ترس و بیمیان لهسهر دهبێت، نه غهمگین و دڵتهنگ دهبن.
39 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ئهوانهش بێ باوهڕ بوون و باوهڕیان به ئایهتهكانی ئێمه نهبوو، ئهوانه نیشتهجێی دۆزهخن و بۆ ههتا ههتایی تیایدا دهمێننهوه.
40 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
ئهی نهوهی ئیسرائیل (نهوهی حهزرهتی یهعقوب (سهلامی خوای لهسهر بێت) یادی نازو نیعمهتی من بكهنهوه كه بهسهرتاندا ڕژاندومهو بهوهفاو بهئهمهك بن و پهیمانهكهم جێبهجێ بكهن (كه ئیمان و كردهوهی چاك و باوهڕكردنه بهههموو پێغهمبهران بهبێ جیاوازی) ئهوسا منیش پهیمانی خۆم بهجێ دههێنم (كه جێنشین كردنتانه له دنیاداو، بهههشتی بهرینه له قیامهتدا) باترس و بیمتان تهنها له من ههبێت (تا ئاسوودهیی ڕههاتان پێ ببهخشم)...
وهرگێڕان — بهقهره 38 سوڕەتی بهقهره ئایهت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئنجا وتمان: ههمووتان دهبێ دابهزن (بۆ سهر زهوی) جا ئهگهر…
سوڕەتی ئایهت 38/286 — سوڕەتی بهقهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بهقهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی بهقهره وهرگێڕان, سوڕەتی بهقهره mp3, سوڕەتی بهقهره pdf. ئایهت 36–40. به کوردی: فارسی.
