Baqara surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз: "Ундан ҳаммангиз тушинг, бас, Мендан сизга ҳидоят келажак. Ким…

Baqara · 38/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qulnah bitoo minhaa jamee `an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi`a hudaaya falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahza noon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз: "Ундан ҳаммангиз тушинг, бас, Мендан сизга ҳидоят келажак. Ким Менинг ҳидоятимга эргашса, уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар", дедик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

اهْبِطُوا – tushing, pastga tushing.
هُدًى – hidoyat, to‘g‘ri yo‘l, yo‘l-yo‘riq.
خَوْفٌ – qo‘rquv, xavf.
يَحْزَنُونَ – qayg‘uradilar, xafa bo‘ladilar.

Tafsir:

Alloh taolo Odam Ato, Momo Havvo va ularning avlodlariga xitob qilib: “Jannatdan hammangiz yerga tushinglar”, dedi. Bu tushish ular uchun sinov va imtihon edi. Ammo Alloh taolo bandalarini yolg‘iz qoldirmasligini ham bildirdi: “Agar sizlarga Mendan hidoyat – to‘g‘ri yo‘l ko‘rsatuvchi payg‘ambarlar va kitoblar kelsa, kim Mening hidoyatimga ergashsa, unga oxiratda hech qanday qo‘rquv yo‘qdir va u dunyoda qoldirgan narsalariga qayg‘urmaydi”.

Bu xabar mo‘minlar uchun eng katta bashorat va tasallidir. Alloh taolo bandalarini hech qachon o‘z holiga tashlab qo‘ymaydi, balki ularga doimo yo‘l ko‘rsatadi. Kim ana shu hidoyatga amal qilsa, u dunyoda ham, oxiratda ham omonlikda bo‘ladi. Qo‘rquv va qayg‘u – faqat hidoyatdan yuz o‘girganlarning ulushidir.

Ey aziz o‘quvchi! Allohning hidoyati – Qur’on va Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning sunnatlaridir. Kim ana shu ikki manbaga mahkam yopishsa, uning qalbi sokin, hayoti mazmunli va kelajagi porloq bo‘ladi. Alloh taolo bizlarni ham o‘z hidoyatiga ergashuvchilardan qilsin.

📜 Oyat 36-40 — Baqara surasi

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтон уларни ундан оздирди ва бўлган нарсаларидан чиқарди. Ва Биз: "Баъзингиз баъзингизга душман бўлиб тушинглар, сизларга ер юзида қароргоҳ ва бир муддат ҳузур қилиш бордир", дедик.

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Бас, Одам ўз Роббисидан сўзларни қабул қилиб олди, кейин У зот унинг тавбасини қабул қилди. Албатта, У тавбани қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ва куфр келтирган ҳамда оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса, улар дўзах эгаларидир, улар унда абадий қолурлар.

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни эсланг ва Менга берган аҳдингизга вафо қилинг. Мен ҳам сизга берган аҳдимга вафо қиламан. Ва Мендангина қўрқинг.

← Oyat 37 📖 Baqara Oyat 39 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

38Oyat

Tarjima — Baqara 38

Baqara surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз: "Ундан ҳаммангиз тушинг, бас, Мендан сизга ҳидоят келажак. Ким…

Sura Oyat 38/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3