Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 38
Al-Baqarah · 38/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Qulnah bitoo minhaa jamee `an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi`a hudaaya falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahza noon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Nenna: "ûûubbet segs, akken ma tellam. War ccekk, a kwen id tas nnhaya s$uôI". Wid iddan d nnhaya, ur ppagwaden, ur $weblen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tbadut:
  • اهْبِطُوا: gzut, nzlat, ddu-t s wadda.
  • هُدًى: tifyar, tnebḍit, abrid n lḥeqq.
  • تَبِعَ: iṭṭef, iḍfer, idda ɣ deffir.
  • خَوْفٌ: tugdi, aɣyul, tawḥemt.
  • يَحْزَنُونَ: ḥuzn, aɣḏay, aɣbalu n wul.
  1. Tafsir n tbadut:

Yenna Yalla i Adam d Ḥewwa d ɣur-sen: "Nzlat seg lǧennet s lekmal-nwen, kunwi d tarwa-nwen." Dagi i d-yebda wawal n Yalla ɣef zzman i d-iteddun: mi ara d-yas ɣur-wen lhudan seg-i — d win i d-yusan s iǧǧigen n Yalla d idlisen i d-yessers — mad yella win iḍefren abrid-nni n lhudan, iṭṭef tifyar-inu, iwala s wul-is, ɣur-s ulac tugdi ɣef zzman i d-iteddun, ulac aɣḏay ɣef wayen i t-yeǧǧan ɣezzifen. Ayen yeǧǧan ad yili lhudan d ttrḥa n wul, d tifrat n tugdi d ḥuzn, d win iḍefren abrid n Yalla s tidet, ad yaf tazmert d lehna deg ddunit d laxeṛt.

Aya d aselkin n Yalla i tarwa n Adam: ur ten-yeǧǧi ara war abrid, maca yessers ɣur-sen lhudan s iǧǧigen d idlisen, iwakken a d-afen tifrat. Win iḍefren abrid-nni, ad yili deg lehna, ur t-iṭṭef tugdi, ur t-iṭṭef ḥuzn. D ayen i d-yesbeggen belli Yalla d Aḥnin, d Aɛzizen, yebɣa a nḍfer abrid n lhudan iwakken a naf tifrat d lehna deg ddunit d laxeṛt.



📜 Aya 36-40 — Sura Al-Baqarah

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Ikellex iten Cciîan fellas. Issuffe$ iten id seg wanda llan. Nenna: "ûûubbet, d icenga bbwaygarawen. I kunwi, di tmurt, i$imi akked zzhu, siwa tallit".
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Adem iîîef awalen n Mass is. Issuref as. Neppa, s tidep, Issuruf, Ipêunu.
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Nenna: "ûûubbet segs, akken ma tellam. War ccekk, a kwen id tas nnhaya s$uôI". Wid iddan d nnhaya, ur ppagwaden, ur $weblen.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Wid ijehlen u skaddben issekniyen nne£, widak d at tmes, degs ad wekkôen.
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
A yAt Isôail! Mmektit ed l$it iW, is ikwen Öeéqe$. Eîîfet di lemâahda W, ad Ïîfe$ di lemâahda nnwen. D nek iwumi ara têezzbem.
← Aya 37 📖 Al-Baqarah Aya 39 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
38Aya

Astrar — Al-Baqarah 38

Sura Al-Baqarah Aya 38 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nenna: "ûûubbet segs, akken ma tellam. War ccekk, a kwen…

Sura Aya 38/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 36–40. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers