Suuratu Al-Baqarah — Aaya 38

Ma’anii kelme (Ma’anii Aayeeji):

• *اهْبِطُوا*: Tippee, jippee.
• *هُدًى*: Pewndugol, laawol gollal, ko woni ko Alla waɗiri e dow Annabiraaɓe e Defte mum.
• *خَوْفٌ*: Hulɓere ko woni ko yawtata (ko woni ko wonata e nder laakara).
• *يَحْزَنُونَ*: Suna, ko woni ko yawti (ko woni ko majjii e dunyaaru).

Fasiru Aayeeji:

Min (Alla) wi’i: Tippee on fof e Aljanna nden, yahon e leydi. Ɗum ko wootere e ko min neldi e Annabi Aadam e Hawaa e Ibliisa. Ndeen, si pewndugol am ari e mooɗon, ɗum woni si Min neldii Nulaaɓe e Defte, kala mo jokki pewndugol am, o gomɗini ɗum, o golli ko o yamiraa, haray hulɓere alanaa mo e kon ko yawtata mo e nder laakara, suna kadi alanaa mo e kon ko majjii e dunyaaru, sabu ko Alla fodani mo e nder Aljanna. Ɗum ko fodoore mawnde wonande gomɗinɓe.

Faayiɗe (Faideeji):

• Alla hollii yurmeende makko mawnde, nde o neldi pewndugol (Nulaaɓe e Defte) caggal tippugol Aadam e Aljanna, ngam o woppaano yimɓe e nder majjere.
• Kala jokkuɗo laawol Alla, o heɓataa hulɓere e suna, ɗum woni ko Alla fodani mo e nder Aljanna, ɗum holli ko gomɗinal e golle moƴƴe ɗe keɓata jam e nder ɗereeji ɗiɗi (dunyaaru e laakara).
• Aayee nden holli ko anniya Alla e dow yimɓe ko moƴƴere e jam, ɗum woni ko o wiyi: "Falaa hulɓere e maɓɓe, falaa suna e maɓɓe", ɗum holli ko diina lislaamu ko diina jam e weltaare.