سورت بقره — آیت 38

د کلمو معناګانې:

• اهْبِطُوا: ښکته شئ، له جنت څخه ځمکې ته راکوز شئ.
• هُدًى: لارښوونه، هغه لار چې د حق او صداقت په لور بیايي.
• تَبِعَ: پیروي وکړي، پر عمل يې وکړي.
• خَوْفٌ: وېره، د راتلونکي له خطرونو څخه اندېښنه.
• يَحْزَنُونَ: غمژن کېږي، د تېرو شیانو له لاسه ورکولو له امله خفه کېږي.

تفسیر:

الله تعالی له آدم، حوا او ابلیس سره وویل: تاسو ټول له دې جنت څخه ځمکې ته راکوز شئ. بیا يې وویل: که له ما څخه تاسو ته لارښوونه راغله – یعنې رسولان او کتابونه – نو څوک چې زما د دې لارښوونې پیروي وکړي، هغه به نه په راتلونکي کې له عذاب او سزا څخه وېره ولري، او نه به په تېرو شیانو باندې غمژن کېږي. دا ډاډ د هغو کسانو لپاره دی چې پر ایمان او نیکو اعمالو ټینګ پاتې کېږي، ځکه چې دوی ته به د آخرت په برخه کې امن وي، او د دوی نیکي به ضایع نه شي.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته ستر زېری ورکوي چې د الله تعالی لارښوونې ته په عمل کولو سره به له هر ډول وېرې او غم څخه خلاص وي، که په دنیا کې وي که په آخرت کې.
• په دې پوهېږو چې الله تعالی د خپلو بندګانو په حق کې ډېر مهربان دی، ځکه چې له هغوی سره يې لارښوونې استولې، تر څو د ګمراهۍ له لارې وژغورل شي.
• د هدایت پیروي د سعادت او خوشبختۍ اصلي لار ده، او هغه څوک چې دا لار غوره کوي، الله تعالی به د هغوی له راتلونکي څخه وېره او له تېر څخه غم لرې کړي.
• دا آیت د دې یادونه کوي چې د اسلام دین د بشپړ امن او آرامۍ لامل دی، او مسلمان باید په دې باوري وي چې د الله په لار کې د هغه هڅې هیڅکله ضایع نه کېږي.