Sure Al-Baqara — Vers 38

Bedeutung der Wörter:

• اهْبِطُوا: Steigt herab, verlasst diesen Ort (das Paradies) und geht hinunter zur Erde.
• هُدًى: Rechtleitung, Führung – gemeint sind die Offenbarungen, Gesandten und Bücher, die Allah den Menschen schickt.
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: Keine Angst über das, was vor ihnen liegt (im Jenseits), und keine Trauer über das, was sie hinterlassen haben (in der Welt).

Erläuterung des Verses:

Nachdem Adam und Eva gegen das Verbot Allahs gehandelt hatten und aus dem Paradies vertrieben wurden, wiederholte Allah ihnen den Befehl: „Steigt alle herab von hier (dem Paradies) zur Erde.“ Diese Wiederholung dient der Betonung und verdeutlicht, dass der Aufenthalt auf der Erde nun ihre bestimmte Bestimmung ist. Einige Gelehrte sagen, dass der erste Abstieg vom Paradies in den Himmel und der zweite von dort auf die Erde erfolgte.

Dann gab Allah ihnen eine verheißungsvolle Zusage: „Wenn nun von Mir eine Rechtleitung zu euch kommt“ – das heißt, wenn Ich Gesandte schicke und Bücher offenbare, die euch den Weg zum Guten und zum Erfolg zeigen – „dann gilt: Wer Meiner Rechtleitung folgt, über den soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.“ Diese Zusage richtet sich an Adam und seine Nachkommen bis zum Ende der Zeit. Wer die Botschaft der Gesandten annimmt, danach handelt und im Glauben fest bleibt, der muss keine Angst vor dem haben, was ihn in der Zukunft erwartet – sei es der Tod, das Grab oder der Tag des Jüngsten Gerichts – und er wird nicht traurig sein über das, was er in der Welt zurückgelassen hat, denn er hat das ewige Glück erlangt.

Nutzen und Lehren aus dem Vers:

1. Die Barmherzigkeit Allahs zeigt sich bereits in der ersten Prüfung: Nach dem Fehltritt Adams gab Allah nicht nur den Befehl herabzusteigen, sondern öffnete sofort die Tür der Hoffnung und Vergebung. Dies lehrt uns, dass der Mensch nach jedem Fehler die Möglichkeit hat, zu Allah zurückzukehren.
2. Die Rechtleitung ist eine Gnade, kein Zwang: Allah sagt nicht „Ich zwinge euch“, sondern „Wenn Meine Rechtleitung zu euch kommt“ – der Mensch hat die Wahl, und diese Wahl bestimmt sein Schicksal. Dies zeigt die Würde des Menschen in der islamischen Sichtweise.
3. Der wahre Frieden liegt im Gehorsam gegenüber Allah: Wer der Rechtleitung folgt, erhält einen doppelten Frieden: keine Angst vor der Zukunft und keine Trauer über die Vergangenheit. Dies ist die vollkommene Seelenruhe, die der Islam dem Gläubigen verspricht.
4. Die Erde ist kein Ort der Verbannung, sondern eine Prüfungsstätte: Der Abstieg auf die Erde ist nicht das Ende, sondern der Beginn einer neuen Aufgabe – das Leben als Prüfung, um das Paradies wiederzuerlangen. Dies gibt dem Leben einen hohen Sinn und Zweck.
5. Die Kontinuität der Botschaft: Die Rechtleitung kommt durch Gesandte und Bücher – dies zeigt, dass Allah die Menschen nie ohne Führung lässt und dass alle Propheten eine einzige Botschaft verkündeten: den Glauben an den Einen Gott und das rechtschaffene Handeln.