Аль-Бакара сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Барлығың одан Жәннаттан түсіңдер. Менен сендерге тура жол келген кезде,…

Аль-Бакара · 38/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Qulnah bitoo minhaa jamee `an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi`a hudaaya falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahza noon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Барлығың одан Жәннаттан түсіңдер. Менен сендерге тура жол келген кезде, кім Менің тура жолыма ерсе, оларға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды», дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اهْبِطُوا: түсіңдер, төмендеңдер.
جَمِيعًا: барлығың, түгелдей.
هُدًى: тура жол, басшылық, бағыт-бағдар.
تَبِعَ: ерді, ұстанды.
خَوْفٌ: қорқыныш, үрей.
يَحْزَنُونَ: қайғырады, мұңаяды.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бізге Адам ата мен Хауа анаға және олардың ұрпақтарына айтқан сөзін баяндайды: «Жұмақтан жер бетіне барлығың түсіңдер». Бұл бұйрық қайталанып айтылуы оның маңыздылығын бекіте түседі. Кейбір ғалымдар бұл екі түсірудің біріншісі жұмақтан аспан әлеміне, екіншісі жер бетіне болғанын айтқан.

Содан кейін Алла Тағала адамзатқа үлкен уәде береді: «Менің тарапымнан сендерге тура жол келеді» — яғни пайғамбарлар мен кітаптар арқылы басшылық жетеді. «Кімде-кім Менің тура жолыма ерсе, оларға қорқыныш жоқ және олар қайғырмайды». Бұл дегеніміз — Алланың жолын ұстанған адамдар ақыреттегі жағдайлардан қорықпайды, өткен дүниелік жоғалтуларға да мұңаймайды. Олардың жүрегі тыныш, келешегі айқын.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала адамзатты жалғыз қалдырмайды — Ол әрдайым тура жолды нұсқайтын басшылық жіберіп отырады. Бұл — Оның шексіз мейірімінің көрінісі.
Тура жолды ұстану — қорқыныш пен қайғыдан құтылудың кілті. Ислам адамға ішкі тыныштық пен рухани сенімділік сыйлайды.
Бұл аят бізді Алланың жолына еруге шақырады, өйткені ол жол — адамды екі дүниеде де бақытқа жеткізетін жалғыз тура бағыт.
Құран — Алланың адамзатқа деген сүйіспеншілігінің белгісі. Оны оқып, ұстану — әрбір мұсылманның бақыты мен парызы.

📜 Аят 36-40 — Аль-Бакара сүресі

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтан ол екеуін одан сүріндіріп, қателестірді, сөйтіп оларды болған мекендерінен шығарды. Біз: «Түсіңдер! Сендер бір-біріңе жаусыңдар. Жерде сендер үшін бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар», дедік

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Сол кезде Адам Раббысынан бір сөздерді қабыл алып кешірім сұрағанда , Ол оның күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл алды. Анығында, Ол тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, аяттарымызға күпірлік еткендер қарсы келгендер және өтірік деп санағандар, міне, солар Отқа тозаққа түсетіндер. Олар онда мәңгі қалушылар

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Ей, Исраил ұрпақтары! Менің сендерге берген игілігімді еске алыңдар және Менің сертіме берік болыңдар, Мен де сендерге берген сертті сақтаймын. Әрі Менен ғана қорқыңдар

← Аят 37 📖 Аль-Бакара Аят 39 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

38Аят

Аударма — Аль-Бакара 38

Аль-Бакара сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Барлығың одан Жәннаттан түсіңдер. Менен сендерге тура жол келген кезде,…

Сүресі Аят 38/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.