Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- كَفَرُوا (кафару) — не уверовали, отвергли истину, проявили неверие и упрямство по отношению к вере в Аллаха.
- كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا (каззабу би-айатина) — сочли ложью Наши знамения, то есть аяты Священного Корана и ясные доказательства единобожия.
- أَصْحَابُ النَّارِ (асхаб ан-нар) — обитатели Огня, то есть те, кто будет неразрывно связан с адским пламенем.
- خَالِدُونَ (халидун) — пребывающие вечно, навсегда, без выхода и без конца.
Толкование аята:
После того как Всевышний Аллах поведал о верующих, которые последовали за Его руководством и обрели счастье, Он сообщает о противоположной участи тех, кто отверг веру. Эти люди не просто не уверовали — они ещё и сочли ложью знамения Аллаха: благородный Коран и все ясные доводы, указывающие на единственность Творца. Такое упорное отрицание истины после того, как она стала очевидной, приводит человека к печальному итогу: они становятся обитателями Адского Огня. Они останутся там навечно — не выйдут оттуда никогда и не найдут избавления.
Этот аят — не только предупреждение, но и приглашение задуматься. Аллах не желает гибели Своим рабам: Он посылает знамения, разъясняет истину и оставляет человеку выбор. Вера — это путь света, а отрицание — путь тьмы. Тот, кто открывает своё сердце для Корана и размышляет над его аятами, находит руководство и спасение. А тот, кто упорствует в отрицании, лишает себя милости и обрекает себя на вечную погибель.
Пусть же каждый из нас поспешит к добру, прислушается к словам своего Господа и последует за истиной, пока есть время и возможность. Ведь Коран — это милость и руководство для тех, кто ищет правду и стремится к довольству Аллаха.
📜 Аят 37-41 — Сура Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 39
Сура Аль-Бакара Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тем, кто (Истину) отвергнет, Сочтя за ложь знаменья Наши,…Сура Аят 39/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Бакара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









