Аль-Бакара · 39/286
Перевод Транслитерация — Аль-Бакара
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٩
Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 На русском
Но тем, кто (Истину) отвергнет, Сочтя за ложь знаменья Наши, - Быть обитателями Ада и там навечно оставаться".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: جحدوا وأنكروا وحدانية الله تعالى، وستروا الحق الذي جاءتهم به الرسل عليهم السلام.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: أنكروا آيات الله المتلوة في القرآن الكريم، ودلائل توحيده الواضحة في الكون، ولم يصدقوا بها.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: الملازمون لها ملازمة الصاحب لصاحبه، فهم لا يفارقونها أبداً.
  • خَالِدُونَ: باقون فيها أبداً، لا يخرجون منها، ولا يموتون فيها.

التفسير:

بعد أن بيّن الله سبحانه وتعالى حال الذين آمنوا وعملوا الصالحات وما أعدّ لهم من جنات النعيم، ذكر في هذه الآية الكريمة حال أهل الشقاء والضلال. يقول تعالى: والذين جحدوا وحدانية الله، وكذبوا بآياته المنزلة على رسله، وبآياته الكونية الدالة على قدرته وعظمته، فأولئك هم الملازمون للنار يوم القيامة، لا يغادرونها أبداً، ولا يخرجون منها، ولا يموتون فيها، بل هم فيها خالدون خلوداً أبدياً، عذابهم دائم لا ينقطع.

إن هذه الآية العظيمة تحمل في طياتها تحذيراً شديداً ووعيداً أكيداً لكل من يعرض عن آيات الله ويكذب بها. فالله تعالى لم يخلق الخلق عبثاً، ولم يرسل الرسل سدى، بل أرسلهم رحمة للعالمين، وأنزل الكتب هدىً ونوراً ليهدي الناس إلى طريق السعادة في الدنيا والآخرة.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة العظيمة في حياتكم، فباب التوبة مفتوح، والرحمة واسعة، والله تعالى يقول: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾. فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تقنطوا من روحه، وبادروا بالإيمان والعمل الصالح قبل فوات الأوان، وقبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، ولا يُقبل فيه العذر.

أسأل الله تعالى أن يوفقنا جميعاً للإيمان والعمل الصالح، وأن يجعلنا من أهل الجنة، وأن يعيذنا من النار ومن كل عمل يقربنا إليها. إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Аль-Бакара

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Потом от Господа Адам узнал и принял Слова, (несущие Господне Откровенье), И Свою милость обратил к нему Господь, - Ведь обращающ Он и милосерден!
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Сказали Мы: "Низвергнитесь отсюда вместе! И если от Меня придет к вам руководство, Над теми, кто последует ему, не будет страха, И их печаль не отягчит.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Но тем, кто (Истину) отвергнет, Сочтя за ложь знаменья Наши, - Быть обитателями Ада и там навечно оставаться".
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте вашу сторону Завета, Тогда и Я буду блюсти Мою. Страшитесь лишь Меня
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
И веруйте во все, что Я послал (сейчас), Чтоб истинность того (Писания), что с вами, утвердить; Не будьте первыми, отвергшими его, И за ничтожнейшую плату Знаменьями Моими не торгуйте И лишь передо Мной испытывайте страх;
Аль-БакараУказатель Корана
286Аят
МединскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Бакара 39

Сура Аль-Бакара Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тем, кто (Истину) отвергнет, Сочтя за ложь знаменья Наши,…

Сура Аят 39/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.