Taha · 24/135
Übersetzung Umschrift — Taha
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤
Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 Auf Deutsch
Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • طَغَى (taghā): Er übertraf alle Grenzen, wurde übermütig und arrogant. Er erhob sich über die Wahrheit und lehnte sich gegen seinen Herrn auf.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene befahl Seinem Propheten Musa (Friede sei auf ihm), zu Pharao zu gehen. Dieser Befehl kam, nachdem Musa am heiligen Tal Tuwa war und von seinem Herrn die wunderbaren Zeichen erhalten hatte – den Stab und die leuchtende Hand. Nun sendet Allah ihn mit einer gewaltigen Mission: Er soll zu Pharao gehen, dem tyrannischen Herrscher Ägyptens.

Der Grund für diese Sendung wird klar genannt: „Denn er ist über die Grenzen hinausgegangen“ – das heißt, Pharao hat sich in seiner Arroganz und Tyrannei über alle Maßen erhoben. Er beanspruchte Göttlichkeit für sich selbst, unterdrückte das Volk der Kinder Israels, tötete ihre Söhne und ließ ihre Töchter am Leben, und leugnete die Existenz seines Schöpfers. Sein Hochmut erreichte einen solchen Grad, dass er sich gegen Allah auflehnte und Seine Zeichen leugnete.

Diese Anweisung an Musa zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs: Selbst der schlimmste Tyrann wird nicht sofort vernichtet, sondern erhält die Chance zur Umkehr. Musa soll zu ihm gehen, ihn sanft aber bestimmt zur Wahrheit rufen und ihn zur Anbetung Allahs allein einladen. Dies ist eine große Lektion für uns: Wir sollen niemals die Hoffnung auf die Rechtleitung anderer aufgeben, selbst wenn sie noch so weit vom rechten Weg abgekommen sind.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Aya lehrt uns, dass Allah Seine Propheten mit klaren Aufgaben sendet und ihnen Kraft und Unterstützung gewährt. Sie zeigt auch, dass wahre Größe nicht in Macht oder Reichtum liegt, sondern in der Demut vor Allah und im Gehorsam gegenüber Ihm. Pharao besaß alles – Thron, Armee und Reichtum – doch sein Hochmut führte zu seinem Untergang. Möge Allah uns vor Überheblichkeit schützen und uns zu den Demütigen zählen, die Ihm allein dienen. Und wir sollten uns stets vor Augen halten: Wer sich gegen Allah erhebt, dessen Ende ist der Verlust – im Diesseits wie im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 22-26 — Taha

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Und lege deine Hand dicht an deine Seite (, unter dem Oberarm), so kommt sie weiß heraus, jedoch nicht von Übel befallen. (Nimm dies) als weiteres Zeichen,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)."
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Er sagte: "Mein Herr, weite mir meine Brust,
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
und mache mir meine Angelegenheit leicht.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
24Vers

Übersetzung — Taha 24

Sure Taha Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an…

Sure Vers 24/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten