ത്വാഹാ · 24/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤
Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 മലയാളത്തിൽ
നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഫിർഔൻ: ഈജിപ്തിലെ രാജാവ്. ദൈവത്വം അവകാശപ്പെട്ട അതിക്രമിയായ ഭരണാധികാരി.

* طَغَىٰ (ത്വഗാ): അതിരുവിട്ട് അക്രമം ചെയ്യുക, അഹങ്കരിക്കുക, ദൈവകൽപ്പന ലംഘിച്ച് ധിക്കാരിയാകുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ മൂസാ (അ) നോട് കൽപ്പിക്കുകയാണ്: "നീ ഫിർഔന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീർച്ചയായും അവൻ അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു."

ഫിർഔൻ എന്ന ആ അക്രമിയായ ഭരണാധികാരി അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും, തന്നെത്തന്നെ ദൈവമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കി മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ അതിരുവിട്ട് അക്രമം ചെയ്തു. സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ധിക്കാരിയായി മാറി.

എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനായ മൂസാ (അ) നെ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ധിക്കാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ന്യായത്തിന്റെയും പ്രകടനമാണ്. അവൻ ആരെയും നശിപ്പിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെടുന്നില്ല. മറിച്ച്, അവർക്ക് മാർഗദർശനം ലഭിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ പാപിയായ ഫിർഔനെ പോലും സത്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കാൻ അല്ലാഹു പ്രവാചകനെ അയയ്ക്കുന്നു.

ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് മഹത്തായ പാഠങ്ങളുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, ദൈവിക മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകരുത്. എത്ര വലിയ പാപിയായാലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവസരമുണ്ട്. രണ്ടാമതായി, സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവർക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹു അവരെ സംരക്ഷിക്കും. മൂസാ (അ) ഫിർഔന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയാൽ ആയിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് അവൻ വിജയിച്ചു.

ഓരോ മുസ്ലിമും ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ ധർമ്മമാണ്! നാം നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലും സമൂഹത്തിലും നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും വേണം. അതിനായി നമുക്ക് ഭയമോ മടിയോ തോന്നരുത്. കാരണം, അല്ലാഹു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.



📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ ത്വാഹാ

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
നീ നിന്‍റെ കൈ കക്ഷത്തിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കുക. യാതൊരു ദൂഷ്യവും കൂടാതെ തെളിഞ്ഞ വെള്ളനിറമുള്ളതായി അത് പുറത്ത് വരുന്നതാണ്‌. അത് മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഹൃദയവിശാലത നല്‍കേണമേ.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
എനിക്ക് എന്‍റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 24

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 24/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers