طه · 24/135
ترجمه آوانگاری — طه
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤
Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 معنای فارسی
نزد فرعون برو كه سركشى مى‌كند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طغی: از حد گذشتن، سرکشی کردن، تجاوز از اندازه در کفر و طغیان.

تفسیر آیه:

ای موسی! به سوی فرعون برو، زیرا که او در کفر و سرکشی از حد گذشته است. او بر خداوند بزرگ و فرمانهای او گردنکشی کرده و در زمین ادعای خدایی نموده است. این مأموریت، رسالتی بزرگ و خطیر است؛ چرا که باید به نزد پادشاهی ستمگر و متکبر بروی و او را به توحید و عبادت خداوند یگانه دعوت کنی. فرعون چنان در طغیان و تمرّد فرو رفته که از هر حد و مرزی گذشته و خود را برتر از آن میداند که پیام حق را بشنود؛ اما تو ای موسی، با قدرت و یاری خداوند، این مأموریت را به انجام برسان و او را به راه راست فراخوان.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال، بندگان برگزیدهی خود را برای هدایت مردم، حتی ستمکارترین و گردنکشترین آنان، برمیانگیزد و هیچ قدرتی در برابر ارادهی الهی توانایی مقاومت ندارد.
  • دعوت به حق و امر به معروف، وظیفهای است که حتی در برابر طاغوتها و مستکبران باید انجام شود و هیچ مانعی نباید انسان را از این مسئولیت بازدارد.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز بندگانش را بدون راهنما و پیامآور رها نمیکند و برای هر قومی، هدایتگری میفرستد.
  • توکل بر خداوند و اطمینان به یاری او، بزرگترین سرمایه برای انجام رسالتهای دشوار است؛ چرا که اگر خداوند اراده کند، هیچ قدرتی نمیتواند در برابر حق بایستد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — طه

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
دست خويش در بغل كن، بى‌هيچ عيبى، سفيد بيرون آيد. اين هم آيتى ديگر،
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
تا آيتهاى بزرگ‌تر خود را به تو بنمايانيم.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
نزد فرعون برو كه سركشى مى‌كند.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
گفت: اى پروردگار من، سينه مرا براى من گشاده گردان.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
و كار مرا آسان ساز.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — طه 24

سوره طه آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نزد فرعون برو كه سركشى مى‌كند.

سوره آیه 24/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید