Taha · 23/135
Übersetzung Umschrift — Taha
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى  ۝٢٣
Linuriyaka min Aayaatinal Kubra
📖 Auf Deutsch
auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لِنُرِيَكَ (li-nuriyaka): Damit Wir dir zeigen.
  • مِنْ آيَاتِنَا (min āyātinā): Von Unseren Zeichen/Beweisen.
  • الْكُبْرَى (al-kubrā): Die größten, die gewaltigsten.

Erläuterung des Verses:

Diese Aussage ist die direkte Fortsetzung der vorherigen Verse, in denen Allah (سبحانه وتعالى) Mose (Friede sei auf ihm) zwei außergewöhnliche Wunder gewährte: die Verwandlung seines Stabes in eine sich bewegende Schlange und das Hervorkommen seiner Hand in strahlendem Weiß, ohne jede Krankheit. Diese beiden Zeichen wurden Mose nicht aus Zufall oder zur bloßen Unterhaltung gegeben, sondern aus einer tiefen, göttlichen Weisheit: Allah wollte ihm damit Seine gewaltige Macht und Seine vollkommene Fähigkeit vor Augen führen, über alle Gesetze der Natur zu verfügen. Gleichzeitig dienten diese Zeichen als unwiderlegbarer Beweis für die Wahrheit seiner Prophetenschaft und seiner Botschaft. Sie waren eine göttliche Vorbereitung für die gewaltige Aufgabe, die vor ihm lag – die Konfrontation mit dem Pharao, der sich selbst als Gott bezeichnete. Diese Wunder waren die größten und gewaltigsten Zeichen, die Mose erhielt, und sie zeigten ihm, dass Allah mit ihm war und ihn unterstützen würde. Die Hand, die hell erstrahlte, war das größte seiner Wunder, denn sie war ein sichtbares, direktes Zeichen der göttlichen Macht, das keinen Raum für Zweifel ließ.


Einladender Hinweis:

Diese Verse zeigen uns die liebevolle Fürsorge Allahs für Seine Propheten. Er lässt sie nicht allein, sondern stärkt sie mit Zeichen und Beweisen, damit ihre Herzen Ruhe finden und ihre Gewissheit wächst. Wenn Allah einen Menschen für eine Aufgabe auserwählt, gibt Er ihm auch die Mittel und die Kraft, sie zu erfüllen. Dies ist eine Botschaft der Hoffnung für jeden Gläubigen: Wer sich aufrichtig für die Sache Allahs einsetzt, dem öffnet Allah Wege und schenkt ihm Unterstützung, die er sich nie hätte vorstellen können. Vertraue auf Allah, denn Seine Macht kennt keine Grenzen, und Seine Hilfe ist den Aufrichtigen gewiss.

🎧 Anhören

📜 Vers 21-25 — Taha

21قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ 
Er sagte: "Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen.
22وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ 
Und lege deine Hand dicht an deine Seite (, unter dem Oberarm), so kommt sie weiß heraus, jedoch nicht von Übel befallen. (Nimm dies) als weiteres Zeichen,
23لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى 
auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
24ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 
Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)."
25قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي 
Er sagte: "Mein Herr, weite mir meine Brust,
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
23Vers

Übersetzung — Taha 23

Sure Vers 23/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 21–25. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten