Та Ха · 24/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤
Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 На русском
(Теперь же) следуй к Фараону, - Ведь преступил он все пределы".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Иджаб (اذْهَبْ) — иди, отправляйся.
  • Фиравн (فِرْعَوْنَ) — Фараон, титул правителя Египта в то время.
  • Тага (طَغَى) — перешёл границы, превзошёл меру, возгордился и восстал против своего Господа.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мусе (мир ему) с повелением, которое стало началом великой миссии: «Отправляйся к Фараону, ибо он перешёл все границы дозволенного». Это не просто приказ — это возложение великой ответственности, но вместе с тем и проявление милости Аллаха, Который не оставляет Своих рабов без наставления.

Фараон, правивший Египтом, дошёл до крайней степени высокомерия и неверия. Он возвысил себя до уровня божества, заявляя: «Я — господь ваш высочайший» (79:24). Он угнетал сынов Израиля, убивал их сыновей и оставлял в живых женщин, сеял на земле нечестие и беззаконие. Его тирания не знала пределов, а сердце ожесточилось до такой степени, что он перестал видеть истину.

Однако Аллах, Пречист Он и Возвышен, не оставил его без предупреждения. Он отправил к нему Своего пророка Мусу — того самого, кого Фараон когда-то приказал убить, но Аллах сохранил его по Своей мудрости. Теперь этот же Муса приходит к нему с призывом к единобожию и покорности Всевышнему.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Аллах не отправляет к людям посланников, пока не будет на то Его мудрого решения, и не оставляет ни одного народа без предостережения. Даже самый закоренелый тиран получает шанс на покаяние, если он искренне обратится к своему Господу.

Обратите внимание на мудрость Аллаха: Он не сказал Мусе «иди и сразись с Фараоном» или «иди и уничтожь его», но сказал «иди к нему» — то есть призови его к истине, напомни ему о его Господе. Это показывает нам, что призыв к вере, мягкость и мудрость — лучший путь даже в отношении самых упрямых и заблудших людей.

Этот аят также напоминает нам о том, что Аллах всегда на стороне угнетённых и что никакая сила и власть не могут устоять перед волей Всевышнего. Фараон, несмотря на всю свою мощь и величие, был уничтожен в одно мгновение, когда Аллах пожелал того. Так пусть же каждый из нас задумается: если Аллах способен сокрушить такого тирана, то никто не сможет противостоять Его воле.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны быть стойкими в призыве к добру, каким бы трудным это ни казалось. И пусть мы никогда не забываем, что Аллах всегда с теми, кто искренне служит Ему и полагается на Него.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Та Ха

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Теперь прижми ты руку свою к боку, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как еще одно знаменье.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Чтоб показать тебе (хотя бы два) Из Наших величайших Знаков.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(Теперь же) следуй к Фараону, - Ведь преступил он все пределы".
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
О мой Господь! - ответил (Муса). - Расширь мне грудь
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
И облегчи мою задачу,
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Та Ха 24

Сура Та Ха Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Теперь же) следуй к Фараону, - Ведь преступил он все…

Сура Аят 24/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.