Ta Ha · 24/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤
Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 Na Bosanskom
Idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Fir'avn: titula koju su nosili vladari starog Egipta.
  • Tagha (طغى): prešao je granicu, oholio se i uznio u tiraniji i nevjerstvu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, ukazao Musau, alejhisselam, velika znamenja – pretvaranje štapa u zmiju i sjaj ruke – uputio mu je novu zapovijed: "Idi, o Musa, Fir'avnu!" Ovaj ajet je direktna Allahova naredba Musau da se uputi kod Fir'avna, vladara Egipta, i pozove ga na vjerovanje u Jedinog Allaha, napuštajući tiraniju i nepravdu. Razlog za ovu zapovijed je objašnjen u riječima: "Uistinu, on je prešao granicu" – odnosno, Fir'avn je postao ohol i nadmen, prisvajajući božanska svojstva i tlačeći narod, te je izašao iz okvira ljudskosti i pokornosti Allahu. Ovaj ajet ukazuje na to da je Musa, alejhisselam, bio poslan s jasnim zadatkom da suoči najvećeg tiranina svog vremena, pozivajući ga riječju i mudrošću, uprkos njegovoj moći i silini. To je bio početak velike misije koja je uključivala suočavanje s nepravdom i pozivanje ka istini, bez obzira na posljedice.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina Musaove misije: Allah je odabrao Svog poslanika da se suoči s najvećim tiraninom, što pokazuje da istina ne ustukne pred silom, već joj se suprotstavlja hrabro i mudro.
  • Važnost pozivanja u islam: Ovaj ajet nas uči da je pozivanje ljudi ka Allahu, pa čak i onih koji su najtvrdokorniji, obaveza vjernika – uz strpljenje, mudrost i lijepu riječ.
  • Opasnost oholosti i tiranije: Fir'avnovo "prelaženje granice" upozorava nas da oholost i uznositost vode čovjeka u propast, te da je poniznost pred Allahom put spasa.
  • Lijepo povjerenje u Allaha: Kada Allah naredi, On daje i snagu i pomoć; Musa je krenuo sa sigurnošću, jer je znao da je Allah uz njega, što nas uči da se oslanjamo na Allaha u svakom zadatku.


📜 Ajet 22-26 — Sura Ta Ha

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
I uvuci ruku pod pazuho svoje, ruka će se pojaviti bijela, ali ne bolesna; i eto – znamenje drugo,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!"
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
"Gospodaru moj" – reče Musa – "učini prostranim prsa moja
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
i olakšaj zadatak moj;
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — Ta Ha 24

Sura Ta Ha Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!"

Sura Ajet 24/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers