ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 24

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• อิดฮับ (اذْهَبْ): จงไป
• ฟิรเอาน์ (فِرْعَوْنَ): ฟาโรห์ ผู้ปกครองอียิปต์ในยุคนั้น
• ฏฆอ (طَغَى): ล่วงละเมิดขอบเขต ทำตัวโอหัง ยโส อหังการ และกบฏต่อพระเจ้าของเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงมีพระบัญชาแก่มูซา (อะลัยฮิสสลาม) ให้เดินทางไปยังฟาโรห์ หลังจากที่พระองค์ทรงเลือกเขาให้เป็นศาสนทูตและประทานปาฏิหาริย์แก่เขา ความหมายก็คือ "จงไปเถิด โอ้มูซา ยังฟาโรห์ผู้ปกครองที่อธรรม เพราะแท้จริงเขาได้ล่วงละเมิดขอบเขตอย่างมหันต์ เขาโอหังยะโส ท้าทายอำนาจของพระเจ้า และกดขี่ข่มเหงประชาชนอย่างหนัก เขาเคยอ้างตนเป็นพระเจ้า และทำการทารุณต่อวงศ์วานอิสราเอล ดังนั้นเจ้าจงไปเรียกร้องเชิญชวนเขาสู่การศรัทธาในเอกภาพของอัลลอฮ์ และให้เขาหยุดยั้งการอธรรมและการกดขี่ทั้งหลาย"

การที่อัลลอฮ์ทรงส่งมูซาไปหาฟาโรห์เพียงลำพัง แม้ฟาโรห์จะเป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่และโหดร้ายเพียงใด ก็แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงคุ้มครองศาสนทูตของพระองค์ และเป็นการสอนให้มุสลิมมีความกล้าหาญในการเผยแพร่ความจริง ไม่หวาดหวั่นต่ออำนาจของผู้ปกครองที่อธรรม

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การเป็นศาสนทูตหรือผู้เผยแพร่ศาสนานั้น มิได้จำกัดอยู่เฉพาะกลุ่มคนที่อ่อนแอหรือยากจนเท่านั้น แต่ต้องกล้าที่จะเผชิญหน้ากับผู้มีอำนาจและผู้ปกครองที่อธรรม เพื่อเรียกร้องสู่ความถูกต้อง
2. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งมูซาไปหาฟาโรห์เพียงผู้เดียว แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ยืนหยัดในหนทางของอัลลอฮ์นั้น จะได้รับการคุ้มครองและช่วยเหลือจากพระองค์ แม้ศัตรูจะมีพลังอำนาจมากเพียงใดก็ตาม
3. อายะฮ์นี้สอนให้เราเห็นว่า การเผยแพร่ความดีนั้นต้องเริ่มจากการแก้ไขที่ต้นเหตุของปัญหา ฟาโรห์คือต้นเหตุของความเสื่อมเสียและการกดขี่ในสังคม ดังนั้นการแก้ไขที่ผู้นำจึงเป็นการแก้ไขที่รากฐาน
4. ความโอหังยะโส (ฏฆูต) เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์ห่างไกลจากพระเจ้า และเป็นบ่อเกิดของความเสียหายทั้งปวงในสังคม เราจึงควรระวังตนเองมิให้หลงระเริงในอำนาจหรือทรัพย์สินจนลืมพระเจ้า
5. อัลลอฮ์ทรงส่งมูซาไปด้วยภารกิจแห่งความเมตตา มิใช่เพื่อทำลายฟาโรห์ แต่เพื่อเชิญชวนให้เขากลับตัวกลับใจ นี่คือความงดงามของอิสลามที่แม้แต่ศัตรูก็ยังได้รับโอกาสให้กลับเนื้อกลับตัวก่อนที่จะถูกลงโทษ