Та Ха · 24/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤
Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 Татарча
Фиргаун янына барып аны хак дингә өндәгел, ул чиктән тыш азды, хәтта: "Мин Илаһә", – дия башлады.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

  • әзһәб — бар, кит.
  • Фиргавен — Мисыр патшасы, ул үзен "Ходай" дип игълан иткән залим.
  • тага — чиктән чыкты, тәкәбберләнде, Аллаһка каршы баш күтәрде, кәферлектә һәм золымда сикерде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә әмер бирә: "Ий Муса, Фиргавен янына бар! Чөнки ул чиктән чыкты, тәкәбберләнде, үзен илаһи дәрәҗәгә күтәрде, Аллаһның әмерләрен инкяр итте һәм бәндәләргә золым кылды. Ул кәферлектә, баш күтәрүдә һәм Аллаһуга каршы чыгуда сикерде. Син аңа барып, аны бер Аллаһка ышанырга, Аңа гына гыйбадәт кылырга чакыр, аның золымыннан коткару өчен аңа туры юлны күрсәт."

Бу әмер Муса пәйгамбәргә бирелгән зур бурычны күрсәтә: ул үзенең куркуын җиңеп, иң залим һәм тәкәббер патша янына барырга тиеш. Фиргавен үзенең чиктән чыгуы, Аллаһка каршы баш күтәрүе һәм халыкны изүе белән танылган булган. Әмма Аллаһ Мусаны аңа каршы җибәрә, чөнки Аллаһның рәхмәте һәм кодрәте һәрнәрсәдән өстен.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһ үзенең пәйгамбәрләрен иң каты һәм залим кешеләргә дә туры юлга өндәргә җибәрә — бу Аллаһның бәндәләренә карата рәхмәтенең киңлеген күрсәтә. Ул һәркемнең тәүбә итүен тели, хәтта иң зур гөнаһлыларның да.
  2. Хак дингә чакыруда курку һәм тартыну булырга тиеш түгел. Муса кебек пәйгамбәрләргә иң куркыныч патша янына барырга әмер бирелсә, безнең өчен дә хакны сөйләүдә батырлык кирәк.
  3. Тәкәбберлек һәм чиктән чыгу — Аллаһның ачуын китерә торган иң зур гөнаһларның берсе. Фиргавеннең һәлакәте моңа ачык мисал.
  4. Аллаһның ярдәме һәм кодрәте һәрвакыт пәйгамбәрләр белән бергә була. Мусага бирелгән могҗизалар аның куркуын җиңәргә ярдәм иткән кебек, без дә Аллаһка тәвәккәл итеп, Аның ярдәменә ышанырга тиешбез.
  5. Бу аять безгә исламның бөеклеген күрсәтә: ул бары тик гади кешеләргә генә түгел, ә иң югары дәрәҗәдәге залимнәргә дә хакны ирештерүне максат итеп куя.


📜 Аять 22-26 — Та Ха сүрәсе

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан чыгар күзне чагылдыра торган булып, үзе зарарсыз булыр – галәмәт синең пәйгамбәрлегеңә икенче галәмәт булганы хәлдә.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Бу эшне кылдык синең пәйгамбәрлегеңә олугъ галәмәтне кешеләргә күрсәтмәклегебез өчен.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Фиргаун янына барып аны хак дингә өндәгел, ул чиктән тыш азды, хәтта: "Мин Илаһә", – дия башлады.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Муса әйтте: "Йә Рабби, күкерәгемне киң кыл залимнәрнең каршылыгына сабыр итәргә.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Вә эшләремне миңа җиңел кыл.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Та Ха 24

Та Ха сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун янына барып аны хак дингә өндәгел, ул чиктән тыш…

Сүрәсе Аять 24/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers