தாஹா · 24/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤
Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 தமிழில்
"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • اذْهَبْ – செல், பயணம் செய்.
  • فِرْعَوْنَ – ஃபிர்அவ்ன் (எகிப்தின் மன்னன்).
  • طَغَى – வரம்பு மீறினான், அக்கிரமம் செய்தான், இறைவனுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்தான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறான்: "நீ ஃபிர்அவ்னிடம் செல்! ஏனெனில் அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்." அதாவது, ஃபிர்அவ்ன் தனது செல்வாக்கிலும் அதிகாரத்திலும் கர்வம் கொண்டு, தன்னை இறைவனாக அறிவித்து, மக்களை அடிமைப்படுத்தி, இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அக்கிரமத்தில் எல்லை தாண்டி விட்டான். அவன் குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) மற்றும் இறைவனுக்கு எதிரான கிளர்ச்சியில் தீவிரமாகச் சென்று விட்டான். எனவே, மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவனிடம் சென்று, அவனை அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்திற்கு அழைத்து, அவனது தவறான வழியை விட்டு திருந்த அறிவுறுத்த வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எவ்வளவு பெரிய அக்கிரமக்காரனிடம் சென்றாலும், அவனை நல்வழிக்கு அழைக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது. இது தவ்ஹீத் (ஏகத்துவ) அழைப்பின் மகத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
  2. எந்த மனிதனும் எவ்வளவு பெரிய பாவியாக இருந்தாலும், அவனுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வதற்கான வாய்ப்பு உண்டு; ஏனெனில் அல்லாஹ் ஃபிர்அவ்ன் போன்ற கொடூரனிடமும் தூதரை அனுப்பினான்.
  3. இறைவனின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது பணியை நிறைவேற்றுவதில் தூதர்கள் காட்டிய உறுதியும் தைரியமும் நமக்கு முன்மாதிரியாக உள்ளது.
  4. அக்கிரமம் மற்றும் வரம்பு மீறல் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு காரணமாகிறது; எனவே நாம் எப்போதும் நேர்மையான வழியில் நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா தாஹா

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
"இன்னும், உம் கையை உம் விலாப்புறமாக புகுத்தி (வெளியில்) எடும், அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும், இது மற்றோர் அத்தாட்சியாகும்.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
"(இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகளிலிருந்து (சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்).
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(அதற்கு மூஸா) கூறினார்: "இறைவனே! எனக்காக என் நெஞ்சத்தை நீ (உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக!
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 24

சூரா தாஹா வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ்…

சூரா வசனம் 24/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers