စူရာ တာဟာ အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ယခုသော်) အသင်သည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံ သို့သွားလေ။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်ကား သွေဖည်ရာတွင်လွန်ကျူးနေချေပြီ။

တာဟာ · 24/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Izhab ilaa Fir`awna innahoo taghaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ယခုသော်) အသင်သည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံ သို့သွားလေ။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်ကား သွေဖည်ရာတွင်လွန်ကျူးနေချေပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဖိရ်အောင်န် (فرعون)။ ။ ဤသည်မှာ အီဂျစ်ဘုရင်များ၏ ဘွဲ့အမည်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ခေတ်က အီဂျစ်ဘုရင် တစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြေညာခဲ့သူဖြစ်သည်။
သွာဂါ (طَغَىٰ)။ ။ အဓိပ္ပာယ်မှာ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ကိုယ်ကိုချဲ့ထွင်ခြင်း၊ စည်းကမ်းကျော်လွန်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပုန်ကန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ အနေအထားကို ကျော်လွန်ပြီး ကုဖ်ရ် (အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း) နှင့် ပုန်ကန်မှုတွင် အလွန်အကျွံ လွန်ကျူးခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား မိန့်ကြားတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က “အို မူစာ၊ သင်သည် ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ သွားလော့။ အမှန်စင်စစ် သူသည် လွန်ကျူးခဲ့ပြီ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ သွားရောက်ပြီး သူ့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရမည် ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ အနေအထားကို ကျော်လွန်ပြီး မာန်မာနထောင်လွှားကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပုန်ကန်ခဲ့သည်။ သူသည် ကုဖ်ရ်နှင့် ပုန်ကန်မှုတွင် အလွန်အကျွံ လွန်ကျူးခဲ့ပြီး မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြေညာသည်အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့ထံသွားရောက်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို လူသားများထံသို့ စေလွှတ်ပြီး သူတို့ကို ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များအား အခက်အခဲများရှိသော်လည်း အမှန်တရားကို ဟောပြောရန် ခွန်အားပေးတော်မူသည်။ ဖိရ်အောင်န်ကဲ့သို့ အာဏာရှင်ဆိုးကြီးထံသို့ပင် သွားရ

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ တာဟာ

22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ(ယာဘက်)လက်ကို မိမိ(ဝဲဘက်)ချိုင်းကြားတွင် သွင်းလေ၊ ယင်းလက်မှာ နောက်ထပ်သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါးအဖြစ် အပြစ်အနာအဆာလုံးဝမရှိဘဲ၊ လင်းဝင်းထွန်းတောက်လျက် ထွက်ပေါ်၍လာပေမည်။

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

(ဤသို့ ဖြစ်စေတော်မူခြင်းမှာ) ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကြီးကျယ်စွာသော သက်သေလက္ခဏာတော် များအနက် (အချို့ကို) အသင့်အား ပြသတော်မူရန် ဖြစ်ချေသည်။

24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက(ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ ကျွန်တော်မျိုး၏ ရင်ကို ကျယ်ဝန်းကြည်လင်စေတော်မူပါ။

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏အရေးကိစ္စကို လွယ်ကူစေတော်မူပါ။

← အာယာသ် 23 📖 တာဟာ အာယာသ် 25 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 24

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ယခုသော်) အသင်သည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံ သို့သွားလေ။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်ကား သွေဖည်ရာတွင်လွန်ကျူးနေချေပြီ။

စူရာ အာယာသ် 24/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.