Taha · 3/135
Übersetzung Umschrift — Taha
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 Auf Deutsch
sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • تَذْكِرَةً: Eine Ermahnung, eine Erinnerung, die das Herz wachrüttelt und zum Nachdenken anregt.
  • يَخْشَىٰ: Wer Ehrfurcht vor Allah hat, wer Seine Strafe fürchtet und sich bewusst ist, dass er vor Ihm Rechenschaft ablegen muss.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser edle Vers ist eine Fortsetzung der vorherigen Aussage, in der Allah klargestellt hat, dass Er den Quran nicht herabgesandt hat, um den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) unglücklich zu machen. Dann folgt diese Erläuterung: Der Quran wurde vielmehr herabgesandt als eine Ermahnung und Erinnerung für diejenigen, die Ehrfurcht vor Allah haben und Seine Strafe fürchten.

Die Bedeutung ist: Wir haben dir den Quran nicht gegeben, um dich zu belasten oder dir Kummer zu bereiten, sondern als eine Barmherzigkeit und eine Botschaft, die die Herzen belebt. Er ist eine Ermahnung für jene, deren Herzen voller Gottesfurcht sind – jene, die wissen, dass sie vor Allah stehen werden, und die danach streben, Sein Wohlgefallen zu erlangen, indem sie Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.

Diese Ermahnung ist nicht für diejenigen bestimmt, die sich abwenden und hochmütig sind, sondern für diejenigen, die aufrichtig nach der Wahrheit suchen und bereit sind, ihre Wege zu korrigieren. Wenn ein Mensch Gottesfurcht in seinem Herzen trägt, dann findet er im Quran Heilung für seine Seele, Licht für seinen Weg und eine Anleitung zu dem, was ihn im Diesseits und Jenseits glücklich macht.

Der Quran ist also eine Quelle der Barmherzigkeit, die den Gläubigen den Weg zum Paradies zeigt und sie vor dem Feuer bewahrt. Er ist eine Einladung zur Umkehr, eine Erinnerung an die Verantwortung und ein Wegweiser zu einem Leben in Frieden und Zufriedenheit.


Eine einladende Botschaft:

Wie wunderbar ist doch dieser Quran! Er ist nicht gekommen, um uns das Leben schwer zu machen, sondern um uns zu erleichtern, zu führen und zu erheben. Er ist eine Botschaft der Liebe und Barmherzigkeit unseres Schöpfers. Wer sein Herz für diese Ermahnung öffnet, der wird den wahren Frieden finden – den Frieden, der aus der Nähe zu Allah entsteht. Öffne dein Herz für dieses Buch, lass es dein Begleiter sein, und du wirst sehen, wie es dein Leben mit Licht, Hoffnung und innerer Ruhe erfüllt. Möge Allah uns alle zu denen machen, die Seine Ermahnung annehmen und danach handeln.



📜 Vers 1-5 — Taha

1طه
Ta-Ha.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Wir haben den Qur'an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist,
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
3Vers

Übersetzung — Taha 3

Sure Taha Vers 3 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,

Sure Vers 3/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 1–5. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten