ฏอฮา · 3/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 ความหมายภาษาไทย
เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • تَذْكِرَةً: คำตักเตือน คำเตือนสติ หรือสิ่งที่ทำให้ระลึกถึง
  • يَخْشَى: ผู้ที่เกรงกลัว (หมายถึงเกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์ และมีความยำเกรงต่อพระองค์)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงปฏิเสธว่า พระองค์มิได้ทรงประทานอัลกุรอานลงมาเพื่อทำให้ผู้ปฏิเสธศรัทธาได้รับความทุกข์ยากลำบาก หรือเพื่อสร้างภาระหนักแก่พวกเขา แต่พระองค์ทรงประทานอัลกุรอานลงมาเพื่อเป็นข้อตักเตือนและบทเรียนสำหรับผู้ที่เกรงกลัวต่ออัลลอฮ์เท่านั้น

กล่าวคือ อัลกุรอานถูกประทานลงมาเพื่อเป็นแสงสว่างนำทาง เป็นคำเตือนสติแก่ผู้ที่มีจิตใจพร้อมจะรับการชี้นำ คือผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์ เกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ และปรารถนาจะหลีกหนีจากบาป โดยการเตือนนี้จะทำให้พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งใช้ ละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และดำเนินชีวิตบนหนทางที่ถูกต้อง

ผู้ที่ได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานอย่างแท้จริง คือผู้ที่มีความเกรงกลัวอัลลอฮ์อยู่ในหัวใจ เพราะความเกรงกลัวนี้เองที่จะทำให้เขายอมรับสัจธรรมและปฏิบัติตามคำแนะนำในคัมภีร์ ส่วนผู้ที่หัวใจแข็งกระด้างหยิ่งผยอง พวกเขาจะไม่ได้รับประโยชน์จากการตักเตือนใดๆ ทั้งสิ้น

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. อัลกุรอานคือความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ มิใช่ภาระหนักหรือเครื่องลงโทษ แต่เป็นหนทางแห่งความรอดพ้นสำหรับผู้ที่เปิดใจรับ
  2. ความเกรงกลัวอัลลอฮ์เป็นคุณสมบัติสำคัญที่ทำให้มนุษย์พร้อมรับการชี้นำจากพระองค์ ผู้ใดที่มีความยำเกรงในหัวใจ เขาจะได้รับแสงสว่างจากอัลกุรอานนำทางชีวิต
  3. การตักเตือนจะมีผลต่อผู้ที่มีจิตใจอ่อนโยนและพร้อมจะเปลี่ยนแปลงตนเองให้ดีขึ้น ดังนั้นเราควรฝึกฝนตนเองให้มีความเกรงกลัวอัลลอฮ์อยู่เสมอ เพื่อที่เราจะได้เป็นผู้ที่ได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานอย่างแท้จริง
  4. อัลกุรอานเป็นหนังสือแห่งการชี้นำที่ครอบคลุมทุกด้านของชีวิต ผู้ใดปฏิบัติตามจะพบกับความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

1طه
ฏอฮา
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
เรามิได้ให้อัลกุรอานลงมาแก่เจ้า เพื่อให้เจ้าลำบาก
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
เป็นการประทานลงจากพระผู้สร้างแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลายอันสูงส่ง
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
ผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงสถิตย์อยู่บนบัลลังก์
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
3อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 3

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน