Ta Ha · 3/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 Na Bosanskom
već da bude pouka onome koji se boji –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • تَذْكِرَةً – opomena, pouka, podsjećanje.
  • يَخْشَىٰ – onaj koji se boji Allaha, koji osjeća strahopoštovanje prema Njemu.

Tumačenje ajeta:

Kur'an nije spušten da bi čovjeku bio teret ili da bi ga doveo u poteškoću, već je spušten kao opomena i pouka. On je podsjetnik za one koji u srcu nose strah od Allaha – one koji su svjesni Njegove moći i veličine, te koji se boje Njegove kazne. Takvi ljudi, kada čuju Kur'an, njihova srca omekšaju i oni se vraćaju Allahu, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio. Kur'an je, dakle, milost i uputa, ali tu uputu i korist od nje mogu osjetiti samo oni koji imaju strahopoštovanje prema Allahu i želju da se približe Njemu. Oni koji nemaju te osobine, neće imati koristi od opomene, jer je njihovo srce zatvoreno za istinu.


Pouke iz ajeta:

  1. Kur'an je objavljen kao milost i uputa, a ne kao teret – on dolazi da olakša čovjeku put ka dobru i sreći.
  2. Strah od Allaha (takva) je ključ za primanje Kur'ana i izvlačenje koristi iz njega – onaj ko se boji Allaha, njegovo srce je otvoreno za pouku.
  3. Opomena koristi samo onima koji su iskreni u svojoj namjeri i koji žele istinu – a to je dokaz Allahove pravde, jer On svakome daje prema njegovom stanju.
  4. Ova osobina – strah od Allaha – je najveća čast koju čovjek može imati, jer ga ona vodi ka svemu dobrom na ovom i na onom svijetu.
  5. Islam poziva čovjeka da razmišlja i da se pouči, a ne da slijepo slijedi – jer Kur'an je knjiga koja budi svijest i vodi ka spoznaji istine.


📜 Ajet 1-5 — Sura Ta Ha

1طه
Tā Hā.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Ne objavljujemo Kur'an da se mučiš,
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
već da bude pouka onome koji se boji –
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
objavljuje ga Stvoritelj Zemlje i nebesa visokih,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Milostivi, koji upravlja svemirom svim.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — Ta Ha 3

Sura Ta Ha Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : već da bude pouka onome koji se boji –

Sura Ajet 3/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers