Taha · 4/135
Übersetzung Umschrift — Taha
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ۝٤
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil `ulaa
📖 Auf Deutsch
eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Tanzeelan: Dies bedeutet „als eine Offenbarung" oder „herabgesandt". Es betont, dass der Quran in seiner Gesamtheit von oben herabgesandt wurde.
  • Al-'Ula: Dies ist der Plural von „A'la" und bedeutet „die höchsten" oder „die erhabensten". Es beschreibt die Himmel als hoch, gewaltig und in ihrer Erhabenheit unübertroffen.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser edle Quran ist eine Offenbarung von Allah, dem Erhabenen – von Demjenigen, Der die Erde als festen Grund für die Menschen erschaffen hat und Die Himmel in ihrer gewaltigen Höhe und Vollkommenheit emporgehoben hat. Der Quran ist also kein Werk eines Menschen, sondern eine Botschaft von Dem, Der die gesamte Schöpfung – von der tiefsten Erde bis zu den höchsten Himmeln – ins Dasein rief.

Die Erwähnung der Erschaffung der Erde und der hohen Himmel an dieser Stelle ist ein gewaltiger Beweis für die Wahrheit dieser Offenbarung. Denn Derjenige, Der dieses unermessliche Universum mit all seiner Ordnung und Präzision erschaffen hat, ist wahrlich fähig, ein Buch herabzusenden, das die Menschen zur Wahrheit und zum rechten Weg führt.

Dieser Vers lehrt uns, dass der Quran von Dem kommt, Der die Schöpfung ins Leben gerufen hat – von Dem, Der über alles Bescheid weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und weil diese Offenbarung von so einem Erhabenen Schöpfer stammt, ist sie voller Weisheit, Barmherzigkeit und Rechtleitung für die gesamte Menschheit.

Eine einladende Botschaft:

O lieber Leser! Wenn du über die gewaltigen Himmel voller Sterne und Planeten nachdenkst, über die Erde mit ihren Bergen, Meeren und allen Lebewesen – dann erkenne, dass Derjenige, Der all dies erschaffen hat, auch den Quran zu dir herabgesandt hat. Dieses Buch ist ein Geschenk der Barmherzigkeit von deinem Schöpfer, Der dich liebt und dir den Weg zu Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits zeigen möchte. Öffne dein Herz für diese wunderbare Offenbarung, und du wirst darin die Antwort auf alle Fragen deiner Seele finden. Der Quran ist die Verbindung zwischen dir und deinem Herrn – eine Verbindung, die dich zu Frieden, Zufriedenheit und ewigem Erfolg führt. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Quran lesen, verstehen und danach handeln.

🎧 Anhören

📜 Vers 2-6 — Taha

2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Wir haben den Qur'an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist,
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) Erdreich ist.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
4Vers

Übersetzung — Taha 4

Sure Taha Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen…

Sure Vers 4/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten