ത്വാഹാ · 3/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٣
Illaa tazkiratal limany yakshaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* തദ്കിറ: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഉൽബോധനം, ഗുണപാഠം.

* യഖ്ശാ: ഭയപ്പെടുന്നു, ഭക്തി പുലർത്തുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താനോ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടാക്കാനോ അല്ല. മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും ഉൽബോധനവും എന്ന നിലയിലാണ് അത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഈ വേദപുസ്തകം പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ. അവർ അതിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും നിഷിദ്ധകാര്യങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടാത്തവർക്ക് ഈ വേദപുസ്തകം ഒരു ശിക്ഷയോ ഭാരമോ അല്ല; അത് അവർക്ക് ഒരു തെളിവും മാർഗദർശനവുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ ഒരു കാരുണ്യവും മാർഗദർശനവുമാണ്; അത് ഭാരമോ ശിക്ഷയോ അല്ല. അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ദൈവിക കാരുണ്യത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.
  2. ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നത് അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമാണ്. ഭയം (തഖ്വ) ആണ് ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാനുള്ള പ്രധാന മാർഗം.
  3. ഖുർആൻ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്; അത് മനുഷ്യനെ അവന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ചും പരലോകത്തെക്കുറിച്ചും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത് ഹൃദയങ്ങളെ ഉണർത്തുകയും ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് ഖുർആൻ ഒരു പ്രകാശമാണ്; അത് അവരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ ത്വാഹാ

1طه
ത്വാഹാ
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
നിനക്ക് നാം ഖുര്‍ആന്‍ അവതരിപ്പിച്ച് തന്നത് നീ കഷ്ടപ്പെടാന്‍ വേണ്ടിയല്ല.
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണത്‌.
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
പരമകാരുണികന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 3

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 3/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers